来日新闻 | 国立大邱博物馆特别展《女性韩服，与近代相遇》

寒冬时节，很难找到适合携全家出游的去处。既能躲避凛冽寒风、又能让全家人都感兴趣的场所，博物馆或美术馆便是首选。国立大邱博物馆目前正在举办名为《女性韩服，与近代相遇》的特别企划展。

展期至3月10日，本次展览以1900年至1970年代我们母亲或祖母实际穿着的韩服为主题。展览并非单纯呈现韩服的变迁史，而是将韩服所承载的时代面貌、大邱的近代历史等以叙事方式融入其中，颇为吸睛。

只在教科书中见过的申润福、金弘道画帖如今得以亲眼一见；穿着华美天鹅绒韩服盛装出席特殊场合的外祖母身影浮现眼前；白色上衣黑色裙子校服中隐藏的惊人历史秘密（？）也得以揭晓——记者提前探访了这场特别展览。

承载动荡时代的女性韩服，其中缘由令人好奇

展览大致由五个部分构成，具体为△序章 △第一部：近代女性，尝试韩服的变化 △第二部：女性韩服，漫步近代大邱 △第三部：大邱女性，讲述韩服 △尾声等。

为筹备此次展览，大邱博物馆向国立中央博物馆、檀国大学石宙善纪念博物馆、京畿女高庆云博物馆、启明大学医疗宣教博物馆、爱茉莉太平洋档案馆、大邱女性家族财团、大邱摄影文化研究所、新明高中等多家机构征集了展品与资料。大邱近代历史中不可或缺的国债报偿运动废物废品夫人会、新明女学校学生三八万岁运动等历史，也与韩服相结合，构成了丰富的故事内容。

大邱博物馆李元真学艺研究士表示："通过女性韩服，近代女性的生活与我们的近代历史相遇，以身着韩服的女性为题材、从朝鲜时代到当代韩国画家的作品汇聚一堂。这是一场多重相遇并存的展览，相信会受到各年龄层观众的欢迎。"

同期还运营"坦诚对话"等联动教育项目

序章部分便已十分华丽。正当观众被展览代表展品——绗缝韩服与蕾丝上衣吸引目光之际，教科书中见过的蕙园申润福《女俗图帖》与檀园金弘道《檀园风俗图帖》中的作品，皆以真迹形式展出。一旁陈列的，是韩国首幅以母亲与婴儿为题材的石芝蔡龙臣《云娘子肖像》。

第一部展览中，陈列有女性韩服流行变迁史，以及化妆品、胸针、手提包、阳伞等韩服相关配饰，还有可以了解当时最新流行趋势的杂志资料。该部分的亮点是再现1950~1960年代内室的"妈妈的工房"。这一空间由当年作为嫁妆实物捐赠的韩服与家具等布置而成，因此更添几分亲切之感，令人回味悠长。

第二部呈现近代大邱女性的活跃事迹与韩服故事。1910年以后禁止穿着长衣（장옷）后，雨伞作为遮面替代品在女性间广泛使用；为了即便上衣散开也能安心参与万岁运动，肩带裙（附有类似背心肩带的韩服裙）在女学生间普及开来——这些故事都令人耳目一新。

第三部展出大邱庆北地区女性身着韩服的照片，生动再现了那个年代母亲祖母们美丽的身影；尾声部分则展出了近来以《内秀系列》描绘身着韩服女性而备受瞩目的韩国画家金炫廷的版画作品。

围绕此次展览，大邱博物馆还面向小学生家庭运营"讲述故事的我们的韩服"（至3月9日，每周六上午10点30分至12点，建议网上优先预约）以及由策展人直接讲解的"坦诚对话"（至3月9日运营，每周三、六下午3点30分，现场报名）等展览联动教育项目。此外还运营可听取详细展览讲解的导览讲解项目，现场报名亦可，但为保证顺畅讲解，建议提前预约。

【迷你专访】国立大邱博物馆李元真学艺研究士

"透过韩服，感受近代女性的生活——朴素却不失端庄的魅力，亲眼见证吧"

"1900~1970年代，韩国经历了从日本殖民统治到朝鲜战争等历史性动荡，肩负着维护传统与接受西方文化之间的时代冲突与紧张这一课题。传统韩服世代与改良韩服世代并存，韩服被当作日常服装穿着，随着社会活动的增多，韩服也随之尝试了多样的变化。这一时代面貌，正是通过女性的韩服体现出来的。我确信，这将是一场令人惊叹的展览，让人重新发现女性韩服原来蕴含着如此丰富的故事。"

尤其在大邱女性家族财团的协助下，通过韩服讲述国债报偿运动中近代女性的活跃事迹，以及1919年参与三八万岁运动的新明女学校学生故事的部分，颇为引人入胜。此外，展览前曾面向大邱庆北地区女性征集当年身着韩服的照片并展出入选作品，营造出仿佛看到"我的母亲、我的祖母"年轻时代的温馨空间，也颇为吸睛。

李元真学艺研究士表示："此次展览并非单纯的观览型展览，而是融入了叙事手法的展览"，并称"若想更深入理解、更有趣地欣赏本次展览，建议一定要参加由策展人直接主持的'坦诚对话'。届时可以了解到韩服中隐藏的故事、当年女性喜爱的流行单品、历史中的韩服故事等更为丰富的内容"。

记者 金成子 saint05310@hanmail.net

作者 — Kim Seong-ja