MBC | 《文化思索》第374集作家介绍_韩国画的变身，描绘今日的韩国画

一位身着韩服的女子，双手拎满购物袋出现在市中心，就在那一瞬间，一只橡胶鞋微微脱落。捕捉到这一瞬间的画家说："大家好，我是画家金炫廷，韩服是我'Naesung'系列的象征。"

记者探访画室时，画家正穿着韩服进行创作。被问及是否不方便时，她答道："我尽量在日常生活中穿韩服。因为我是画韩服的画家，所以更需要深入理解韩服，为了实际感受哪里不方便、哪里舒适，我尽量多穿。"

穿着韩服、只画韩国画的这十年间，她爱上这一媒介另有原因。"第一次用它作画时，真的觉得很神奇。别的材料涂得越多颜色越浑浊，而东洋画却是涂得越多，色感反而越发深邃清澈。我为此深深着迷，而且即便是同样的黑色线条，每一笔勾勒出的情感都不尽相同。看到自己脑海中的想法竟能通过每一笔笔触流露出来，我才觉得这才是真正能表达我情感的媒介。"

画中身着韩服的女子们神似民画中的美人图，但仔细看来，其实是当下这一代活泼、我行我素的女性。"最近经常使用快餐外卖服务，我有一幅作品就捕捉了那种分不清是为吃而活还是为活而吃的瞬间。因为我作品中的人物都是我自己的脸，所以大家可能会觉得和我很像。"

画中女子的模特正是画家本人。她表现的是外表看似精致、内心却感到空虚匮乏的现代人的心境。"充分打好草稿后，我会用铅笔一笔一笔仔细誊到纸上。然后再为裸体上色，因为我想同时呈现外在与内在、外表与内心的故事，所以一定要先画裸体，再为人物穿上衣服。我想借此讲述宽大的韩服裙摆之下究竟发生着怎样的故事。"

裹在肌肤之上色彩斑斓的韩服，以及能透出肌肤、质感独特的透明韩纸，全部都是画家亲手制作的手工纸。由于每张韩纸一旦制成，只用于一件作品便会被丢弃，因此每件作品都成为世上独一无二的存在。"少则染五次，多则染十次左右，直到染出想要的色感为止。因为要能透出肌肤，所以很难找到这样的韩纸，于是我便开始自己动手制作。"亲手捶打出想要的质感、用天然材料染色而成的独特"韩纸衣裳"，就是这样诞生的。

一片一片贴上韩纸衣裳，21世纪的新"美人图"便由此鲜活呈现。通过如此耗费心力的创作，画家想要传达的是什么？"我想讲述真实的故事，如日记一般的故事。我想生活在这个时代、与我年纪相仿的女性，应该都能产生共鸣。今后我也想继续坦诚地表达自己，不断地沟通下去。"