文化日报 | “也许是因为妈妈一直唱着让我出嫁的歌……不知从何时起，我的画作主题变成了’结婚'”
《文化日报》报道称，韩国画家金炫廷正以结婚为主题在首尔金普城艺术中心举办个展《一板鸡蛋，结婚的年纪》，展至14日。金作家表示，她通过借用名画构图的作品，机智地展现了面对妻子、儿媳、母亲这些新角色时的身份认同苦恼。
查看全文
"也许是因为妈妈一直唱着让我出嫁的歌……不知从何时起，我的画作主题变成了'结婚'"
金炫廷，个展展至14日
《创造亚当》戏仿等作品引人注目
"本以为即便'今年最大的心愿就是女儿出嫁'这样的念叨像回声一样不断在耳边响起，我也能毫不动摇，但不知从何时起，这些念叨已积累成巨大的压力，我的创作方向也在不经意间开始凝视结婚这一主题。"
"韩国画家"金炫廷(30岁，见图)的个展《一板鸡蛋，结婚的年纪》，正在首尔钟路区平仓洞金普城艺术中心1层展出，展至14日。展览标题中"一板鸡蛋"的说法，反映了坊间"一板鸡蛋恰好30个"这一解读，用以比喻30岁。中秋佳节临近，年过三十的女性们已经开始担忧，久违团聚的亲戚聚会上，家中长辈"何时出嫁"的连番追问恐怕又将爆发。女性年满30岁，究竟是不是结婚的最后期限？
面对结婚这一现实问题的作家，在展出作品中轻快地呈现了不得不面对身为某人的妻子、儿媳、以及日后成为母亲的新角色所带来的身份认同苦恼。她借此传达了包括自己在内的年轻一代，是如何面对经济独立的茫然、生育与育儿这一未知领域的恐惧，以及儿媳角色所带来的负担感。
作品中有多幅借用名画基本构图与图像的作品，比如戏仿《创造亚当》的《天壤之别》等。
"我认为名画的构图与设色，可以有效地被运用来表现画家想要传达的信息。我认为戏仿名作这一机智元素，能够缓解结婚这一敏感主题所带来的沉重感。如果想象父母与到了适婚年龄的子女一同前来看展的情景，这份机智的魅力将更加闪耀。"
金炫廷作家以总同窗会长奖的成绩毕业于首尔大学东洋画学系与经营学系。此后取得首尔大学研究生院东洋画学系硕士学位，并修完同研究生院博士课程。现任首尔市宣传大使。她以"内秀"为主题举办了22次个展，展出作品多次售罄，引发话题。她此前还因入选全球知名经济杂志福布斯评选的"亚洲30位30岁以下影响力人物"而备受瞩目。
李庆泽记者 ktlee@munhwa.com