Hankook Ilbo | Ha llegado Miffy, la coneja más famosa del mundo
Artículo del Hankook Ilbo sobre la exposición «Many Mini Miffy» celebrada en el Avenuel Art Hall de la galería Lotte de Jamsil, en Seúl, que repasaba las tres secciones de la muestra: los originales de Dick Bruna, las figuras de Miffy reinterpretadas por artistas coreanos y extranjeros y los productos creados con 27 marcas de moda. El texto se acompañaba de la fotografía de la «mini Miffy Kim Hyun Jung con hanbok», hecha por la diseñadora de hanbok Park Sul-nyeo a imagen de la artista vestida con esta prenda.
Ver el texto completo
La exposición «Many Mini Miffy», que permite ver juntos los libros ilustrados originales de Miffy —la coneja neerlandesa de ojos negros y boca en forma de equis— y las figuras con que artistas coreanos la han reinterpretado, está abierta en el Avenuel Art Hall de la galería Lotte de Jamsil, en Seúl.
Se trata de la exposición itinerante de celebración que arrancó el año pasado en los Países Bajos por el 60.º aniversario del nacimiento de Miffy y que ha llegado a Corea después de pasar por Japón.
Todos los dibujos de Dick Bruna, de 89 años, autor e ilustrador que creó a Miffy, tienen un contorno negro. Los pinta aplicando el color con el pincel, trazo a trazo. Y lo mismo ocurre con Miffy, su obra más conocida. La coneja, que apareció en 1955 en «Miffy», el primer cuento de Bruna, es el personaje que más veces ha aparecido en su serie de libros infantiles.
El encanto de esa sencillez —los colores primarios (rojo, azul, verde y amarillo) y unas líneas reducidas al mínimo— se convierte en una posibilidad inagotable para los artistas que la versionan. La artista Han Jem-ma, a quien encontramos hace poco en la sala, comentó: «Miffy no tiene la contundencia de un personaje como Mickey Mouse. Por eso puede acoger cualquier cosa que imagine el artista. Su encanto está en ser como un lienzo blanco, un lienzo con vida».
La exposición se organiza en tres partes. La primera presenta «la historia de Miffy» a través de los diseños originales de Bruna, los libros publicados en Corea y los recuerdos originales fabricados en los Países Bajos. La segunda reúne las obras de artistas coreanos y extranjeros que la reinterpretan: a las 22 figuras de Miffy realizadas por artistas neerlandeses se han añadido 13 creadas por artistas coreanos. Han Jem-ma dispuso con delicadeza cruces y clavos para hacer una Miffy madre con su bebé; el escultor Kim Woo-jin construyó con trozos de sillas de plástico una Miffy gigante de más de dos metros; la orfebre Lee Su-mi decoró a Miffy con plata de 99 % de pureza y piedras preciosas; y el diseñador Kuho colocó en Miffy la boca de «Sakun», su logotipo de grandes dientes y seña de identidad.
En la tercera parte, 27 marcas de moda coreanas y extranjeras presentan su propia Miffy con el color de cada casa. Es la primera colaboración de Miffy con marcas en Corea. Atendiendo a la petición de los autores de no obtener beneficios con la exposición, las obras no se venden; en su lugar, los productos de la coneja creados por diez marcas se venderán en los distintos establecimientos de los grandes almacenes Lotte. La exposición continuará en la galería Lotte de Gwangbok, en Busan (del 1 al 28 de junio), y en la de Cheongnyangni (del 1 al 24 de julio). (02) 3213-2606
Lee Yun-joo, periodista misslee@hankookilbo.com
[Pies de foto]
Comf-Pro, la empresa de mobiliario que fabrica mesas y sillas funcionales, creó una Miffy estudiando en una de sus mesas en miniatura. Cortesía de la galería Lotte.
El artista Kim Woo-jin presenta una Miffy de más de dos metros hecha con trozos de sillas de plástico. Cortesía de la galería Lotte.
«Mini Miffy Kim Hyun Jung con hanbok», realizada por la diseñadora de hanbok Park Sul-nyeo a imagen de la artista Kim Hyun Jung, llamada «el ídolo del mundo del arte», vestida con esta prenda. Cortesía de la galería Lotte.
Miffy creada por la artista de instalaciones Han Jem-ma, que dispuso con delicadeza clavos y cruces, sus señas de identidad. Cortesía de la galería Lotte.
El diseñador Kuho aplicó a Miffy la boca de «Sakun», su logotipo de grandes dientes y seña de identidad. Cortesía de la galería Lotte.
Vista general de la exposición «Many Mini Miffy» en la galería Lotte.