Wedding 21 | Los iconos del hanbok moderno hablan del matrimonio: la diseñadora de hanbok Kim Young-jin y la pintora coreana Kim Hyun Jung

Los iconos del hanbok moderno hablan del matrimonio

La diseñadora de hanbok Kim Young-jin y la pintora coreana Kim Hyun Jung

En un pabellón tradicional al caer la tarde se sentaron frente a frente la diseñadora de hanbok Kim Young-jin y la pintora coreana Kim Hyun Jung. Unidas por un denominador común, el «hanbok», ambas han presentado siempre obra nueva en sus respectivos terrenos. A estas dos creadoras del presente les planteamos preguntas sobre el hanbok y el matrimonio.

¿En qué trabajo están más concentradas últimamente?

Kim Hyun Jung Estoy volcada en la obra para una exposición el próximo marzo. El tema es «El parque de atracciones de Naesoong (noción coreana que designa el gesto de ocultar los verdaderos sentimientos tras las apariencias)», y se llenará de piezas parecidas y a la vez distintas a las de la anterior, «Naesoong Olympics». Si en aquella traduje situaciones y emociones diversas en clave de «deporte popular», esta vez pienso contar historias de «recuerdos» y «aficiones» tomando como metáfora el parque de atracciones. Quiero expresar la alegría interior no solo con figuras que suben a las atracciones en hanbok, sino también de compras o montando una Harley-Davidson.

Kim Hyun Jung Hace poco participé como artista de bellas artes en una exposición de arte contemporáneo. Diseñando hanbok he hecho muchas colaboraciones con artistas, pero era la primera vez que participaba como autora y me resultó muy novedoso. Llevar a la vez la marca de hanbok tradicional a medida «Tchai Kim Young-jin» y la marca de prêt-à-porter «Tchai Kim» me daba muchos quebraderos de cabeza, y pude sentir una liberación que no experimentaba desde hacía tiempo al expresar libremente lo que quería.

Siempre ha habido intentos de reinterpretar «lo nuestro», el hanbok incluido. ¿A qué creen que se debe que sus obras hayan llegado especialmente al público?

Kim Hyun Jung Al ver las obras de Kim Hyun Jung uno sonríe sin darse cuenta. El secreto, creo, es la sinceridad. Muestra sin filtros historias cotidianas con las que cualquiera se identifica, a través del hanbok y a través de esta persona llamada «Kim Hyun Jung» que vive en esta época. Si la artista hubiera mentido, cualquiera se habría dado cuenta.

Kim Hyun Jung Por muy novedoso que sea un intento, si no es hermoso no sirve de nada. Los hanbok de la maestra Kim Young-jin son de una belleza que nadie puede negar. Cualquiera puede tener «una idea rompedora». Pero expresarla con armonía es difícil. La gente dice que mi obra es peculiar, pero en realidad es algo que a cualquiera se le puede ocurrir: ¿no comerán también jajangmyeon detrás del escenario los músicos de gugak? Cosas así. Para expresar con belleza lo que imaginamos hay que darle vueltas sin parar. Igual que la maestra Kim Young-jin creó su propio «vestido cheollik» sobre una base de investigación histórica minuciosa.

Kim Hyun Jung La gente parece pensar que el hanbok es «una prenda que no cambia». Pero, como toda vestimenta, el hanbok ha ido cambiando con quien lo hace, quien lo lleva y la época.

Tanto el hanbok como la pintura se completan tras un trabajo de paciencia. Paradójicamente, el «tiempo» y el «coste» que exige ese proceso hicieron que durante un tiempo se les diera la espalda.

Kim Hyun Jung En la pintura es aún más evidente. Un cuadro no se come ni se viste, ¿verdad? Pero el valor que encierra es demasiado grande para darle la espalda porque «no se pueda usar». Se dice que, para conocer la cultura de un país, hay que ir a sus museos y galerías. Trabajo con intensidad en cada momento pensando que «las personas mueren, pero los cuadros quedan».

Kim Hyun Jung Si el criterio de valor se reduce a «si es práctico o no», la vida se vuelve insoportablemente seca. Una de las frases que más escucho de las clientas que vienen a encargar un hanbok es: «Un hanbok solo se puede poner una vez». Y yo les digo: «Póngaselo también para ir al teatro o a un buen restaurante». Calculando así el coste de oportunidad, nunca se podría llevar hanbok. Creo que quien compra un cuadro también puede comprar un hanbok. Aunque no se pueda comer (risas). Si a alguien el hanbok le parece bello y siente que tiene sentido para ella, con eso el valor ya está más que justificado.

Últimamente crece el interés de los jóvenes por el hanbok. ¿Por qué creen que les atrae?

Kim Hyun Jung En mi caso me interesó desde niña. Mis padres tienen muchos hermanos, así que casi todos los meses había una boda. Y lo que pensaba entonces era: «¿Por qué una ropa tan bonita solo se lleva en las bodas?». De adulta lo sentí mucho al viajar al extranjero. No hay en ninguna parte del mundo una prenda tan elegante y tan llamativa a la vez como el hanbok.

Kim Hyun Jung Hay que ampliar horizontes para saber reconocer lo bueno. Hoy la gente viaja mucho y accede a muchas cosas por internet. En ese proceso, creo que ha empezado a preguntarse «¿quién soy yo?». Si las generaciones anteriores iban con prisa detrás de lo bueno de Occidente, la de ahora se esfuerza, con más experiencias a sus espaldas, por expresar su verdadero yo. Y se interesa por el hanbok como medio para lograrlo.

Nos gustaría saber qué piensan ambas del matrimonio.

Kim Hyun Jung Creo que la boda es la promesa más importante de la vida. Por eso es, quizá, el momento en que hay que ser más sincero con uno mismo. Lo que personalmente me da lástima es que los novios que preparan su boda están demasiado pendientes de los demás. Cuando oigo «porque me lo han pedido mis suegros» o «encargo el hanbok porque la costumbre es llevar el nogui hongsang», me quedo sin fuerzas. Lleven hanbok o vestido, ojalá se planteen en serio, al menos una vez, qué boda sueñan ellos mismos.

Kim Hyun Jung Varias veces al día dudo entre casarme o no (risas). Por eso todavía no he pintado nunca una obra sobre el matrimonio. Pero, como para mí el matrimonio es un asunto inseparable de mi madre, sí lo he expresado de forma indirecta en obras como 〈Diario de la Mujer Maravilla〉 o 〈El día de primavera de una ama de casa de noveno dan〉. Una descripción concreta del matrimonio quizá sea posible cuando yo madure un poco más (risas).

Llevar hanbok no obliga a celebrar una boda tradicional. En consonancia con el tema del especial de noviembre, «New Modern Korean Wedding», ¿qué boda nueva propondrían?

Kim Hyun Jung De hecho, he organizado una boda. Elegí como escenario un museo del mueble, que iba bien con un novio marchante de arte y una novia diseñadora de muebles, y les hice un wonsam de Kaesong moderno y sobrio que reflejaba el gusto de ambos. Además invité a numerosos artistas, entre ellos una gran cantante de gyeonggi sori, y creamos una boda que era como un espectáculo en el que todos se fundían. Así, cualquier boda que se centre en la historia propia de los dos protagonistas quedará como un recuerdo especial tanto para los novios como para los invitados.

Kim Hyun Jung Yo suelo hacer sobre todo exposiciones participativas, y he comprobado en carne propia que la participación hace que el público quiera más a las obras. En la misma línea, se trataría de ofrecer en la boda algo en lo que los invitados puedan participar. Fijar un código de vestimenta, o hacer que las damas de honor lleven todas hanbok: pequeños dispositivos divertidos para que los invitados sientan que también ellos son protagonistas del acto.

Kim Hyun Jung Estaría bien que la novia llevara un hanbok de boda y las damas de honor, vestidos cheollik (risas). Como decía antes, por encima de todo hay que ser sincero. No tiene sentido convocar invitados a una boda única en la vida solo para recaudar sobres. Ojalá se reúnan quienes de verdad quieren felicitar a la pareja y se celebre la boda de una manera con la que todos se identifiquen. ¿Qué tiene de malo emborracharse allí a conciencia y cantar un poco? Las bodas de antaño eran una fiesta que esperaba todo el pueblo. ¡Las bodas tienen que ser más divertidas!