首尔新闻 | ‘内秀游乐场’ 今起金炫廷个展…… 以韩国画技法‘消解’内秀
首尔新闻于2016年3月16日文化版介绍了韩国画家金炫廷的个展《内秀游乐园》（首尔仁寺洞Gallery IS，至4月11日）。报道传达了描绘‘内秀女’身着半透明韩服，通过娃娃机、零食、SNS等日常游乐消解压力的水墨淡彩作品，以及讲座、体验项目。
查看全文
‘内秀游乐场’
今起金炫廷个展开幕…… 以韩国画技法‘消解’内秀
以对他人目光的意识及由此产生的相互反应而形成的‘内秀’为主题，用韩国画传统技法描绘身着韩服的新世代女性故事的画家金炫廷个展，将于16日开幕。展览在首尔钟路区仁寺洞Gallery IS四层全馆举行，题为‘内秀游乐园’。
此次展览延续了《内秀故事》《内秀奥林匹克》等此前创作的延长线，由展现青春的烦恼与压力，通过我们周围常见的日常游乐得以化解的作品与实际体验项目共同构成。
作家表示：“小时候曾用年票几乎每个周末都去游乐园，喜爱到这种程度”，并说：“大概那既是对学业压力的逃避之所，也是我的安息之所。”这份对游乐园的回忆，为成年后的作家带来了一个疑问：“成年人的日常突破口是什么？”
展览呈现了身着半透明韩服的少女通过享受游乐园设施、骑马或骑摩托车等特别爱好，或是玩娃娃机、吃汉堡、炒年糕、拉面等零食、在Instagram上传照片等我们周围常见的日常活动来消解压力的水墨淡彩作品。
作家表示：“不必在意他人目光的瞬间才是真正的游乐园，而与他人产生共鸣的瞬间——无论身处何地——都能成为游乐园”，并说明道：“计划将展出作品打造成如游乐园般的体验空间，以进一步具体化通过游戏或兴趣爱好实现的自我价值。”届时还将准备有助于了解韩国画基本知识的讲座、涂色书、指定区域拍照活动，以及利用3D打印机与魔法沙的体验等活动与参与空间。展览将持续至4月11日。(02)585-6556。
咸惠丽高级记者 lotus@seoul.co.kr