Die Frau, die „Naesoong“ malt: Kim Hyun Jung

Kategorie Zeitschriften und Periodika Veröffentlicht am 2014.01.01

Interviewartikel mit der koreanischen Malerin Kim Hyun Jung, erschienen in der Kulturrubrik der Women's News, Ausgabe 1309 (07.10.2014). Der Artikel behandelt die Bedeutung und Arbeitsweise der „Naesoong“-Reihe, die sie seit ihrer Studienzeit im Fach Koreanische Malerei an der Seoul National University malt, ihre Vorliebe für den Hanbok sowie ihren Wunsch, die Barrieren der Kunst abzubauen. Reporterin Lee So-young, Women's News.

Volltext anzeigen

Eine Frau in elegantem Hanbok liegt halb zurückgelehnt, die Oberschenkel entblößt. An der leeren Schüssel Jjajangmyeon in ihrer Hand erkennt man, dass sie satt ist. Auf dem Instantnudel-Karton, der als Tisch dient, stapeln sich süßsaures Schweinefleisch und Mandu. Vom Bild einer gesitteten jungen Dame ist das ziemlich weit entfernt. Es ist eines der Werke aus der „Naesoong“-Reihe der als „Idol der koreanischen Malerei“ bezeichneten Künstlerin Kim Hyun Jung (26). Ihre Werke stellten bei der Ausstellung „Naesoong-Geschichten“ im vergangenen Jahr im Seoul Arts Center einen Ausverkaufsrekord auf. Die im Juni im Gana Insa Art Center gezeigte Ausstellung verzeichnete mit 3.451 Besuchern die bislang höchste Besucherzahl.

„Im Wörterbuch fand ich, dass man es ‘Naesoong’ nennt, wenn Äußeres und Inneres nicht übereinstimmen. Meine Werke drücken die ehrlichen Gefühle und Handlungen aus, die sich hinter dem Naesoong verbergen. Am Anfang wollte ich einfach malen, weil ich Menschen nicht mochte, deren Vorderseite und Rückseite verschieden sind, aber da ich selbst als Modell für meine Arbeit fungierte, entstand ganz natürlich ein Bild meiner selbst. Hat nicht jeder ein wenig Naesoong in sich?“

Sie lernte in der dritten Klasse der Grundschule das Malen und begann im zweiten Studienjahr des Fachs Koreanische Malerei an der Seoul National University, zum Thema „Naesoong“ zu malen. Intensiv widmet sie sich diesem Thema seit zwei Jahren. Sie malt Frauen im Hanbok in der Technik der Tusch- und leichten Farbmalerei. Auf die mit feinem Pinsel gemalten Bilder klebt sie frisch gefärbtes Hanji-Papier. Ihre Ideen gewinnt sie aus dem Alltag. Aus dem Leben einer Künstlerin, die oft im Morgengrauen arbeitet, und dem Gedanken „Ich sollte mal Sport treiben“ entstand „Naesoong-Olympiade“. Das Werk zeigt eine „Naesoong-Frau“ beim Klettern, bei Sit-ups, beim Billard und beim Golf.

„Die Idee kam mir, als ich Frauen mittleren Alters beobachtete, die im Park in der Nähe meines Ateliers Sport trieben. Mir gefiel, wie Menschen in unterschiedlichster Kleidung, mit unterschiedlichsten Gesichtern, ganz in ihre Bewegung vertieft waren. Normalerweise beschränkt sich meine ‘sportliche Betätigung’ aufs Atmen, aber dadurch dachte ich: Ich sollte wirklich mal Sport treiben.“

Sie trägt häufig Hanbok. Bei externen Veranstaltungen, Vorträgen und Ausstellungsbesuchen besteht sie stets darauf. Als jemand, der den Hanbok malt, wolle sie dessen Eigenheiten genau kennen.

„Der Einfluss meiner Mutter, die gerne Hanbok trägt, war groß. Wegen vieler Familienfeiern trug ich ihn auch selbst oft. Ich glaube, man kann den Reiz des Hanbok nur dann gut zum Ausdruck bringen, wenn man ihn oft selbst trägt. Besonders der weite Rock des Hanbok ist ein geheimnisvoller Raum. Man weiß ja nicht, ob ich darunter schief stehe. (lacht)“

Obwohl sie als junge, aufstrebende Künstlerin viel Aufmerksamkeit erhält, machte sie sich, wie viele in ihren Zwanzigern, auch Sorgen um ihre Zukunft. „Ich dachte, als Künstlerin würde ich vielleicht hungern müssen. Ein älterer Kollege, dem ich davon erzählte, sagte mir, ich solle einfach malen wie ein ‘Samsung-Mann’. Seitdem male ich fleißiger und gewissenhafter als jeder andere. Jeder trägt Unsicherheit mit sich, aber ich wünsche mir, dass man sie nicht als zu großen Druck empfindet.“ Sie unterrichtet an der Anyang Kunstschule und führt mit den Schülern oft solche Gespräche, um ein gemeinsames Verständnis zu entwickeln.

Ihr Traum ist es, die Barrieren der Kunst abzubauen.

„Es macht mich traurig, wenn Menschen denken, Kunst sei ‘schwierig’. Wenn Sie ein etwas rätselhaftes Bild sehen, denken Sie bitte nicht, Sie seien ‘unwissend’ oder müssten sich ‘schämen’. Wenn man immer wieder hinschaut und genießt, entwickelt man mit der Zeit ein Gefühl dafür und möchte schließlich das Werk besitzen. Künftig möchte ich mich nicht darauf konzentrieren, wie ich anderen erscheine, sondern eine Künstlerin sein, die so ehrlich wie möglich das ausdrückt, was sie selbst empfindet.“

Ausgabe 1309 [Kultur] (07.10.2014)

Lee So-young / Reporterin, Women's News (greensso@womennews.co.kr)