女性新闻 | 描绘”内秀”的女人，金炫廷

描绘"内秀"的女人，金炫廷

一位身着素雅韩服的女性半躺着，露出大腿。手中拿着的空炸酱面碗，看来是已经吃饱了。用来代替餐桌的泡面箱上，摆满了糖醋肉和饺子。这与端庄贤淑的闺秀形象相去甚远。这是被称为"东洋画偶像"的作家金炫廷(26岁)"内秀系列"画作之一。她的作品曾在去年首尔艺术殿堂举办的《内秀故事》展览中创下"完售"纪录。今年6月在Gana仁寺艺术中心举办的展览，观众人数创历年之最，达3,451人。

"查阅词典后发现，'内秀'指的是表里不一的状态。我的作品，正是透过绘画表现隐藏在'内秀'背后那份坦率的情感与行为。一开始，我是因为厌恶人们表里不一的样子才开始作画的，但随着我以自己为模特进行创作，自然而然地就画出了自己的模样。其实每个人不都或多或少有点'内秀'吗？"

她从小学三年级开始学画，进入首尔大学东洋画系二年级时开始以"内秀"为主题作画，近两年来更是专注深耕这一主题。她以水墨淡彩描绘身穿韩服的女性，在细腻的笔触之上，贴上色彩明快的韩纸。灵感大多来自日常生活。由于常常熬夜创作，"该运动了"的念头促使她画出了《内秀奥运会》——画中的"内秀女"攀岩、仰卧起坐，打台球、打高尔夫。

"灵感来自我在工作室附近的小区公园看到运动的阿姨们。穿着各异、面孔各异的人们全神贯注地运动着，那种画面很打动我。我平时的'运动'顶多算是'呼吸运动'，多亏了她们，我才萌生了'该运动了'的念头。"

她本人也常穿韩服。无论是参加外部活动、讲座，还是观展时，她总坚持穿韩服——因为作为一个描绘韩服的人，她认为自己必须充分了解韩服的特性。

"喜爱穿韩服的母亲对我影响很大。家里活动多，穿韩服的机会也就多。我认为只有经常穿，才能更好地表现出韩服的韵味。尤其是韩服宽大的裙摆，是一个隐秘的空间——你根本不知道我在裙子底下是不是叉着腰站着呢。(笑)"

虽然作为年轻新锐作家备受瞩目，但她也曾像所有20多岁的年轻人一样，对未来充满焦虑。"我曾担心'当作家会不会饿肚子'。听了我的烦恼后，一位前辈告诉我，要像所谓的'三星人'那样去画画(意指以最严格的职业精神对待创作)。从那以后，我比任何人都更勤奋、更踏实地作画。人人心中都有不安，但我希望大家不要因此感到过大的压力。"她在安养艺术高中授课，常与学生们分享类似的对话，产生共鸣。

她的梦想是打破美术的门槛。

"每当人们觉得美术'很难'时，我都会感到难过。看到有些晦涩的画作时，请不要觉得自己'无知'或'难为情'。多看多欣赏，不知不觉间就会有所感悟，也会想要拥有一件作品。今后，比起在意他人眼中的自己，我更想成为一个尽可能诚实地表达自己真实感受的作家。"

第1309期 [文化] (2014-10-07)

李昭映 / 女性新闻记者 (greensso@womennews.co.kr)

Copyright ⓒ 1988-2017 女性新闻