Naesoong: Extraño o familiar (blanco y negro)

Hay momentos en que el rostro que más tiempo hemos contemplado se vuelve, de pronto, extraño.
Dentro del yo familiar se esconde también un yo desconocido.

〈Historias de Naesoong〉 comenzó con un corazón herido por personas que se mostraban de una manera por delante y de otra por detrás. Pintaba figuras observando el Naesoong (noción coreana que designa el gesto de ocultar los verdaderos sentimientos tras las apariencias) de los demás, y tomé mi propio rostro como modelo por ser el más fácil de observar. Hasta que, una noche de trabajo hasta tarde, el rostro del espejo, la fotografía y la chica Naesoong del cuadro se superpusieron ante mis ojos. Comprendí tarde que aquel personaje que creía la historia de otros era, al fin y al cabo, mi propia imagen.

〈Naesoong: Extraño o familiar〉 nació en ese instante en que la mirada dirigida a los demás se volvió hacia mí misma. Lo que ven los otros y lo que una sabe de sí, quien quiere ser y quien realmente es, nunca coinciden del todo. Al pasar por esta obra, «Naesoong» dejó de ser una palabra para señalar la doble actitud de los demás y pasó a nombrar el estado en que varias facetas conviven dentro de una misma persona. La chica Naesoong, a su vez, dejó de ser un personaje que satiriza a los otros para acercarse a mi autorretrato. Al final, conocerse a una misma quizá sea el proceso de aceptar como parte propia hasta las facetas más distintas entre sí.