韩国画家 金炫廷 ARTIST Hyunjung KIM

내숭 : 낯선 혹은 익숙함(흑백)

作品 · 2013

内秀:陌生或熟悉(黑白版)

标题
内秀:陌生或熟悉(黑白版)
尺寸
118x150cm
46.5 x 59.1"
年代
2013
编号
F-0111-1300-01-01

凝视得最久的那张脸,有时会在某个瞬间变得陌生。
熟悉的自己之中,也藏着一个陌生的我。

《内秀(Naesoong)故事》最初源于一颗被人前人后两副面孔所伤的心。我注视着他人的内秀来描绘人物,又因为最容易观察,便以自己的脸为模特。直到某个深夜的创作中,镜中的脸、照片和画中的内秀女忽然重叠在一起。我这才迟迟意识到,那个原以为是在讲别人的故事的人物,终究是自己的模样。

《装相:陌生或熟悉》便始于投向他人的目光转回自身的那一刻。展现给他人的样子与自己所知的样子,想成为的自己与真实的自己,从来不会完全重合。经过这件作品,“内秀”从一个形容他人表里不一的词,变成了一个人之中多种面貌并存的状态。内秀女也从讽刺他人的人物,渐渐靠近了我自己的自画像。归根到底,认识自己,或许正是把那些彼此不同的面貌全部接纳为自身一部分的过程。