Koreanische Malerin Kim Hyun Jung ARTIST Hyunjung KIM

내숭 : 낯선 혹은 익숙함(흑백)

Werk · 2013

Naesoong: fremd oder vertraut (schwarz-weiß)

Titel
Naesoong: fremd oder vertraut (schwarz-weiß)
Größe
118x150cm
46.5 x 59.1"
Jahr
2013
Werk-Nr.
F-0111-1300-01-01

Es gibt Momente, in denen das Gesicht, das man am längsten betrachtet hat, plötzlich fremd wird.
Auch im vertrauten Selbst verbirgt sich ein fremdes Ich.

Die „Naesoong-Geschichten“ begannen zunächst mit einem verletzten Herzen, verletzt von Menschen, deren Vorder- und Rückseite nicht zusammenpassten. Ich malte meine Figuren mit Blick auf das Naesoong der anderen und nahm mein eigenes Gesicht zum Modell, einfach weil es am leichtesten zu beobachten war. Doch eines Nachts, während der Arbeit, überlagerten sich das Gesicht im Spiegel, die Fotografie und die Naesoong-Frau im Bild. Erst spät erkannte ich, dass die Figur, die ich für die Geschichte anderer gehalten hatte, in Wahrheit mein eigenes Abbild war.

„Naesoong: fremd oder vertraut“ entstand aus jenem Moment, in dem der auf andere gerichtete Blick zu mir selbst zurückkehrte. Das Bild, das andere von mir sehen, und das, was ich selbst von mir weiß, das Ich, das ich sein möchte, und das Ich, das ich tatsächlich bin, decken sich nie ganz. Mit diesem Werk wandelte sich „Naesoong“ von einem Wort für das widersprüchliche Verhalten anderer zu einem Zustand, in dem in einem einzigen Menschen viele Gesichter zugleich existieren. Und die Naesoong-Frau rückte von einer Figur, die andere persifliert, näher an mein eigenes Selbstporträt heran. Sich selbst kennenzulernen bedeutet am Ende vielleicht, auch all die verschiedenen Gesichter als Teil von sich anzunehmen.