Kyunghyang Shinmun | «Cuadro, vamos a jugar»… la alegre seducción de las «chicas Naesoong» de hanbok semitransparente
El 14 de marzo de 2016, Kyunghyang Shinmun presentó en formato de entrevista la octava exposición individual de la pintora coreana Kim Hyun Jung, conocida por su serie «Naesoong»: «El parque de atracciones Naesoong» (del 16 de marzo al 11 de abril, Galería Is). El artículo describe los cuadros en los que la «chica Naesoong», vestida con un hanbok semitransparente, disfruta del tiovivo y de los coches de choque, y recoge la respuesta de la propia artista a las críticas que la tachan de «comercial», así como las razones por las que le gusta vestir hanbok.
전체 본문 보기
«Cuadro, vamos a jugar»… la alegre seducción de las «chicas Naesoong (noción coreana que designa el gesto de ocultar los verdaderos sentimientos tras las apariencias)» de hanbok semitransparente
Han Yoon-jung, redactora jefa, yjhan@kyunghyang.com
Exposición individual de Kim Hyun Jung, la ídolo del panorama artístico con su serie «Naesoong»
[Foto: Jung Ji-yoon, fotógrafo, yaja@kyunghyang.com]
Apareció la pintora coreana Kim Hyun Jung (28 años), con un hanbok elegante y el pelo trenzado con lazo, como salida de sus propios cuadros. Convertida en la ídolo del panorama artístico coreano por la serie «Naesoong» que presenta desde su primera exposición individual, en 2013, amplía cada vez más su terreno sin dejarse doblegar por las críticas de que «es demasiado comercial». En «El parque de atracciones Naesoong», su octava exposición individual, que se celebra desde el día 16 en todas las plantas de la Galería Is (Gwanhun-dong, Seúl), tiene pensado convertir directamente la sala en un parque de atracciones.
«¿No será un parque de atracciones, para cada uno, todo aquello que le permite liberar el estrés, todo aquello con lo que disfruta?»
Mirar los cuadros de «El parque de atracciones Naesoong» es divertido. Una chica Naesoong con una diadema de Minnie Mouse se recoge la falda semitransparente, que deja ver del todo la parte inferior del cuerpo, y monta en el tiovivo. Cuando está sentada en un coche de choque con un manojo de globos de colores, tiene la expresión concentrada de una niña absorta en el juego. La chica Naesoong plantada ante una máquina de premios lleva el título de «Desafío infinito»; la que carga el carrito de dulces importados, el de «Patriota». El pensamiento y la vida diaria de la nueva generación, que no encajan con el hanbok primorosamente vestido, se condensan en la palabra Naesoong. «El parque de atracciones Naesoong» viene después de «Las Olimpiadas Naesoong», «Naesoong, historias de invierno» e «Historias de Naesoong».
[Fragmento omitido: falta la página intermedia en el material escaneado, por lo que se han perdido algunos párrafos.]
Kim respondió sin ningún Naesoong a la crítica de que «es una artista todavía joven y produce en serie solo cuadros que se venden». «Cuando digo que pinto, la gente reacciona de dos maneras: “yo dibujo bien, yo dibujo mal” o “píntame solo la cara”. Parece que la pintura les resulta muy difícil. A mí me gustaría que la gente mirara los cuadros con gusto y fuera a menudo a galerías y museos. Si lo comparamos con una estación de esquí, mis cuadros son la pista de principiantes. Y me gustaría que, a partir de ahí, se subiera a la de nivel medio y a la avanzada.»
La artista añadió: «Como todavía me divierte pintar cuadros Naesoong, seguiré con ellos también en temas como el noviazgo o el matrimonio», y precisó: «Aún no lo he presentado, pero estoy probando otro tipo de pintura». La razón por la que viste hanbok a diario es también pintar mejor. «Una persona que vino a mi primera exposición me señaló que la falda estaba cruzada en el sentido equivocado. Pensé que tenía que conocer bien el hanbok que pinto, así que me lo pongo unas tres veces por semana, incluidos los actos oficiales. Tengo unos treinta.» Conecta con los jóvenes de su generación por sensibilidad y los mayores la elogian por llevar el hanbok con corrección.
La exposición «El parque de atracciones Naesoong» se mantiene abierta hasta el 11 de abril. Cuenta además con programas variados: explicaciones de sala mediante la aplicación GuideOn («Manual de Naesoong»), conferencias y coloreado de un cuaderno para pintar («Estación de recarga Naesoong»), una zona de fotos («Estudio fotográfico Naesoong») y producción con impresora 3D («Imaginación 3D Plus»). (02) 585-6556
ⓒ Kyunghyang Shinmun y Kyunghyang.com. Prohibida la reproducción y redistribución no autorizadas