Gyeongin Ilbo | Les nouvelles peintures de mœurs de Kim Hyun Jung
Le Gyeongin Ilbo rapporte que l'exposition « Naesoong » de la peintre coréenne Kim Hyun Jung se tient jusqu'au 26 septembre à la Shinsegae Gallery Incheon. Le journal présente la technique de l'artiste — peindre d'abord le personnage nu, puis rendre le hanbok au moyen de papier hanji et de la technique de lavis à l'encre (sumukdamchae) de façon à laisser transparaître les lignes du corps — comme une « peinture de mœurs du XXIe siècle » alliant tradition et modernité.
Voir le texte intégral
La Shinsegae Gallery Incheon présente, à l'occasion de la saison de Chuseok et jusqu'au 26, l'exposition « Naesoong » de la peintre coréenne Kim Hyun Jung. La série « Naesoong » de Kim Hyun Jung, emblématique de son univers artistique singulier, met en scène des scènes pleines d'humour où le comportement peu digne et peu élégant d'une femme vêtue d'un hanbok raffiné est mis en contraste avec des objets ancrés dans notre époque.
C'est pourquoi ses œuvres sont considérées comme des « nouvelles peintures de mœurs » (Sinpungsokhwa) du XXIe siècle, alliant avec esprit tradition et modernité sur la toile.
Elle peint d'abord le personnage nu, puis colle sur le buste du papier hanji teint par elle-même pour rendre la texture du hanbok, tandis qu'elle peint la jupe, dans la partie inférieure, en semi-transparence grâce à la technique du lavis à l'encre (sumukdamchae), laissant transparaître les lignes du corps pour donner l'impression que « tout est visible en transparence ».
Un responsable de la Shinsegae Gallery a déclaré : « La série Naesoong de Kim Hyun Jung transmet un regard plein d'humour sur sa véritable nature et sur la vie. » (032)430-1158