京仁日報 | キム・ヒョンジョンの新風俗画
京仁日報は、韓国画家キム・ヒョンジョンの「Naesoong」展が9月26日まで新世界ギャラリー仁川店で開かれると報じました。作家が人物をヌードで描いた後、韓紙と水墨淡彩の技法で韓服を表現し、体のラインが透けるよう演出する技法を、伝統と現代を結合した「21世紀の新風俗画」として紹介しています。
全文を見る
新世界ギャラリー仁川店が秋夕シーズンを迎え、キム・ヒョンジョン韓国画作家の「Naesoong（ネスン——本心を隠して取り繕う態度を指す韓国語）展」を来る26日まで開催します。キム・ヒョンジョン作家の「Naesoong」連作は彼女の独特な作品世界を代表するもので、上品な韓服を着た女性の格式ばらない、優雅とは言えない行動を、今日の時代性を帯びた小道具と対比させ、諧謔的な場面として演出します。
そのため彼女の作品は、伝統と現代の姿を「ウィット」をもって結合し画面に見せる21世紀の「新風俗画」という評価を受けています。
彼女は人物をヌードで描いた後、上衣の部分に自ら染色した韓紙を貼って韓服の質感を表現し、下衣のスカートは水墨淡彩の技法で半透明に描き出して体のラインを透けて見せることで、「その中がはっきりと見える」という感覚を表現しています。
新世界ギャラリーの関係者は「キム・ヒョンジョンのNaesoongシリーズは、自分本来の姿と人生に対する愉快な洞察を伝えます」と話しました。（032）430-1158