京仁日报 | 金炫廷的新风俗画
京仁日报报道，韩国画家金炫廷的个展《内秀(Naesoong)》将在新世界画廊仁川店展出至9月26日。文章介绍了她将人物先以裸体描绘、再用韩纸与水墨淡彩技法表现韩服，使身体线条若隐若现的技法，称其为融合传统与现代的'21世纪新风俗画'。
查看全文
新世界画廊仁川店为迎接中秋佳节，将举办韩国画家金炫廷的《内秀(Naesoong)展》，展期至26日。
金炫廷的'内秀'系列代表了她独特的创作世界，将身着典雅韩服的女性不拘礼节、略显不雅的举止，与富含当下时代感的小物件相对比，演绎成诙谐的场景。
因此，她的作品被评价为以'机智'将传统与现代的面貌结合于画面之上的21世纪'新风俗画'。
她先将人物以裸体描绘，再于上衣部分贴上亲自染色的韩纸，表现韩服的质感；下裙部分则以水墨淡彩技法半透明地描绘，使身体线条若隐若现，表现出'内里一览无余'的感觉。
新世界画廊相关人士表示："金炫廷的内秀系列传达了对自身本来面貌与生活的愉快洞察。"(032)430-1158