Shindonga | Pas de massé en jupe !
Ce reportage photo consacré aux œuvres de Kim Hyun Jung a été publié dans la rubrique « Exposition sur papier » du numéro de juin 2015 du mensuel Shindonga. Il présente sept œuvres de la série « Naesoong », dans lesquelles une femme vêtue d'un somptueux hanbok se livre à des activités modernes telles que le billard, le marathon, les redressements assis ou la conduite d'un scooter de livraison, chacune accompagnée d'un commentaire plein d'esprit en une ligne. Texte : Lee Jung-hoon, rédacteur en chef adjoint.
전체 본문 보기
Exposition sur papier
Pas de massé en jupe !
Kim Hyun Jung porte volontiers un somptueux hanbok et son allure attire les regards partout où elle va. Le thème qu'elle explore est celui de l'« insolence », qu'elle exprime avec délicatesse sous le titre « Naesoong ». Vouloir être belle est un désir, tout comme vouloir être à l'aise. La peinture coréenne, que l'on croyait sage et réservée, devient en un instant sensuelle. Pourtant, elle reste une jeune femme prudente et pleine de pudeur. Ah ! Serait-ce encore là une forme de retenue feinte… ? (Encre et couleurs légères sur papier hanji, collage)
Texte : Lee Jung-hoon, rédacteur en chef adjoint | hoon@donga.com |
Devant ce tableau, on a envie de s'écrier : « Pas de massé en jupe ! »
L'apparence avant tout : Âme pure, 112×134cm, 2014.
Le jajangmyeon a bien meilleur goût quand on le mange tranquillement, sans se soucier du regard des autres.
Naesoong : La table parfaite, 130×162cm, 2013.
Tout le monde fait du sport en pensant aux regards environnants — une jeune beauté ne fait pas exception.
Naesoong : La marathonienne, 200×121cm, 2014.
Rien n'est plus sensuel que des redressements assis faits pour quelqu'un d'autre.
Naesoong : Une rencontre qui n'a rien du hasard, 129×153cm, 2013.
Écouter de la musique, ça calme, dit-on ?
Naesoong : Frisson, 67.5×60cm, 2013.
Là encore, tout est affaire d'allure : c'est le scooter de livraison McDonald's qui me fait courir.
Naesoong : Toi qui me fais bouger, 130×196cm, 2013.
Même parée de ses plus beaux atours, on préfère la chaleur, car elle apaise.
Naesoong : Réconfortée à travers toi, 130×170cm, 2013.
Kim Hyun Jung
Née à Séoul en 1988. Diplômée du lycée artistique Sunhwa, puis de l'Université nationale de Séoul en peinture orientale et en gestion, où elle a également obtenu un master en peinture orientale.
Recueil « Les Jeux olympiques de Naesoong 2014 », ouvrage illustré « Le Naesoong de Kim Hyun Jung »