新東亜 | チマを着てマッセ禁止！
月刊〈新東亜〉2015年6月号の「紙上展示」コーナーに掲載されたキム・ヒョンジョン作品のグラビアです。華やかな韓服をまとった女性が、ビリヤード、マラソン、腹筋運動、配達バイクといった現代的な振る舞いをする「Naesoong」連作7点を、ウィットに富んだ一行コメントとともに紹介しました。文 イ・ジョンフン編集委員。
全文を見る
紙上展示
チマを着てマッセ禁止！
キム・ヒョンジョンは華やかな韓服をまとって出歩くうえ、姿も美しく、どこへ行っても人目を引きます。そんな彼女が差し出したテーマは「大胆さ」です。彼女はそれを美しく表現します。「Naesoong（ネスン——本心を隠して取り繕う態度を指す韓国語）」という題名をつけて。美しくありたいことも欲望であり、楽でありたいことも欲望だというのです。おとなしいものだと思っていた韓国画（韓國畵）は、たちまちセクシーになります。しかし彼女は慎み深く、恥ずかしがりな娘です。おや！ これもNaesoongでしょうか……？（韓紙に水墨淡彩、コラージュ）
文・イ・ジョンフン編集委員｜hoon@donga.com｜
この絵を見た瞬間、「チマを着てマッセ（massé）禁止！」と叫びたくなります。
〈フォームに生きフォームに死す：純情な女性〉112×134cm、2014年。
ジャージャー麺は、他人のまなざしを意識せず気楽に食べてこそ、よりおいしいのです。
〈Naesoong：完璧な食卓〉130×162cm、2013年。
誰もが周囲を意識して運動をします。若い美人も同じです。
〈Naesoong：マラソンランナー〉200×121cm、2014年。
他人のための腹筋運動ほどセクシーなものもありません。
〈Naesoong：偶然を装った出会い〉129×153cm、2013年。
音楽を聴くことが私を落ち着かせてくれる、ですって？
〈Naesoong：ときめき〉67.5×60cm、2013年。
やはりフォームです。マクドナルドのバイクが私を走らせてくれるのだから。
〈Naesoong：私を動かすあなた〉130×196cm、2013年。
盛装をしていても、温かいものが良いのです。私を安らかにしてくれるから。
〈Naesoong：あなたによって慰められる〉130×170cm、2013年。
キム・ヒョンジョン
1988年ソウル生まれ。宣化芸術高校、ソウル大学東洋画科・経営学科、同大学院東洋画科卒業（修士）。
画集『2014 Naesoongオリンピック』、書画集『キム・ヒョンジョンのNaesoong』