Shindonga | ¡Prohibido el massé con falda!
Reportaje fotográfico de obras de Kim Hyun Jung publicado en la sección «Exposición sobre el papel» del número de junio de 2015 de la revista mensual 〈Shindonga〉. Presenta siete obras de la serie «Naesoong», en las que una mujer con un vistoso hanbok juega al billar, corre una maratón, hace abdominales o monta en una moto de reparto, acompañadas de un comentario ingenioso de una línea. Texto: Lee Jung-hoon, miembro del consejo editorial.
Ver el texto completo
Exposición sobre el papel (紙上展示)
¡Prohibido el massé con falda!
Kim Hyun Jung llama la atención dondequiera que va, porque anda por ahí con vistosos hanbok y además tiene buena presencia. Y el tema que propone es lo «atrevido». Ella lo expresa de forma bonita, poniéndole el título de «naesoong» (noción coreana que designa el gesto de ocultar los verdaderos sentimientos tras las apariencias). Querer ser guapa es un deseo, y querer estar cómoda también lo es, dice. La pintura coreana (韓國畵), que creíamos formal, se vuelve sexy en un instante. Y, sin embargo, ella es una joven prudente y muy tímida. ¡Eh! ¿Será esto también naesoong...? (Tinta y color diluido sobre papel hanji, collage)
Texto: Lee Jung-hoon, miembro del consejo editorial | hoon@donga.com |
Al ver este cuadro dan ganas de gritar: «¡prohibido el massé con falda!».
〈Swag or Die: La chica de corazón puro〉, 112 × 134 cm, 2014.
El jajangmyeon está más rico si se come a gusto, sin pensar en la mirada de los demás.
〈Naesoong: La mesa perfecta〉, 130 × 162 cm, 2013.
Todo el mundo hace ejercicio pendiente de quien tiene alrededor. A una joven beldad le pasa lo mismo.
〈Naesoong: La maratoniana〉, 200 × 121 cm, 2014.
Nada hay más sexy que unos abdominales hechos para otro.
〈Naesoong: Un encuentro que finge ser casual〉, 129 × 153 cm, 2013.
¿Que escuchar música me calma?
〈Naesoong: Temblor〉, 67,5 × 60 cm, 2013.
Al final todo es la pose. Porque la moto de McDonald's es la que me hace correr.
〈Naesoong: Tú, que me pones en movimiento〉, 130 × 196 cm, 2013.
Aunque vaya de gala (盛裝), lo calentito se agradece. Porque me hace sentir cómoda.
〈Naesoong: Me consuelo a través de ti〉, 130 × 170 cm, 2013.
Kim Hyun Jung
Nacida en Seúl en 1988. Instituto de Artes Sunhwa; licenciada en Pintura Oriental y en Administración de Empresas por la Universidad Nacional de Seúl y máster en Pintura Oriental por la misma universidad.
Álbum de pintura 〈Juegos Olímpicos Naesoong 2014〉; libro de pintura y caligrafía 〈El Naesoong de Kim Hyun Jung〉.