キム・ヒョンジョン × 韓国馬事会

プロジェクト概要

ともに休み、ともに食べる瞬間、見知らぬ存在も少し近くなります。
交感は大げさな言葉よりも、時間を分かち合うことから始まります。

〈Naesoong：サマ（馬）タイム〉は、韓国馬事会との協業のために自ら厩舎を訪ね、馬たちと時間を過ごすところから始まった作品です。Naesoong（ネスン——本心を隠して取り繕う態度を指す韓国語）の女性が見つめる先で、丁寧に世話を受け、スイカをおいしそうに食べる姿を見ているうちに、レースのために走る馬というより、私たちと同じように休み、楽しむひとつの命として身近に感じられました。

そこで、夏（Summer）と馬（韓国語の音で「マ」）を組み合わせた言葉遊びで「サマ（馬）タイム」という題名を付けました。考えてみれば、異なる存在と近づくには、特別なきっかけよりも、食べて休む平凡な時間をともにすることのほうが大切なときがあります。