韓国画家 キム・ヒョンジョン ARTIST Hyunjung KIM

作品 · 2016

Naesoong:お釣りは結構です(オレンジ)

タイトル
Naesoong:お釣りは結構です(オレンジ)
素材
韓紙に水墨と淡彩、コラージュ
サイズ
117x151cm
46.1 x 59.4"
制作年
2016
作品番号
F-0193-1600-01-01

小さなゆとりは、お金よりも心の大きさに近いものです。
ときには計算よりも気分に従いたくなります。

〈Naesoong(ネスン——本心を隠して取り繕う態度を指す韓国語):お釣りは結構です〉は、韓服を着て出歩くうちに、公共交通機関よりもタクシーをよく利用していた経験から始まった作品です。窮屈な装いのままタクシーに身を任せる瞬間には、しばし緊張を解いて思いきりくつろぎたいという解放感がありました。

考えてみれば、「お釣りは結構です」という言葉には、正確な金額よりも、わずかなゆとりと粋が込められていました。自動決済が当たり前になった今では、そんな言葉を交わす瞬間も減ってしまいました。この作品は、効率的な日常の中でも、ときには計算しない小さなロマンを残しておきたいという思いに近いものです。