亜洲経済 | 韓服を着て運動、Naesoongを装わないから面白いと言われます

「彼女はきれいだった。」大胆な楽しさはおまけです。ソウルのインサアートセンター1階の展示場で開かれる韓国画家キム・ヒョンジョンの個人展は、生き生きと活発です。「おお～これを見てごらん」と思わせる魅力が、通り過ぎる足取りを引き止めます。トレーニングウェアの上に韓服をきれいに着た女性がポケットビリヤードを打つかと思えば、韓服のスカートに装備を付けて岩壁登攀にぶら下がっており、中がすっかり見える韓服のスカートをはいてバーベルの運動器具に横たわり、じっと見つめてもいます。展示の題名は「2014 Naesoong（ネスン——本心を隠して取り繕う態度を指す韓国語）オリンピック」。昨年6月の個人展以降、1年間準備した作品で、「Naesoong物語」シリーズの延長です。昨年からソウルの良才市民公園で、日常生活の中の運動をとらえて画面に収めてきました。作品は「Naesoongシリーズ」ですが、展示場で会った作家はNaesoongを装いませんでした。

インタビュー 「韓国画のアイドル」キム・ヒョンジョン作家

「2014 Naesoongオリンピック」Naesoongシリーズの延長

「陳腐な韓国画」がさわやかに、セクシーに変身

「私の展示を見て、ひと笑いして帰っていただけたら…

かゆいところをかいてあげる作家になりたい」

「母の年代の来場者の方々が、私の作品を見るなり『大胆だ、面白い』とおっしゃって喜んでくださいます。そんなとき、私も本当にうれしいです。」

作家の日常の瞬間を作品にキャプチャーした絵は、のぞき込むほど面白いです。〈一人で遊ぶ女性〉は「大胆な美学」です。視線を意識しません。ブランドバッグを脚に挟んで腹筋運動をする姿には、くすりと笑いがこぼれます。スターバックスのコーヒー、iPodなど現代の必需品が登場しますが、その仕掛けがウィットに富んでいるのは、主人公が韓服を着ているからです。朝鮮時代の王女が宮中生活に飽きてタイムスリップしたかのような映画の一場面のように見えます。

華やかでかかとの高い花靴を履いた「テンジャンニョ（見栄っ張りの女性）」の面差しを漂わせますが、画面の中の彼女は憎らしくはありません。「無念無想」の表情と、運動に懸命な彼女を見つめていると、カタルシスも感じられます。作家の心の中の素肌を率直かつ淡々と告白し、老若男女の観客の共感を引き出します。

27歳。作家のエネルギーがそのまま込められた作品は、春の日に地を突き抜けて伸びてくる新芽のような「燦爛たる青春の光」に満ちています。

「陳腐な韓国画」がさわやかに変身したことが大きな力です。水墨淡彩の伝統技法を保ったまま、華やかにセクシーに変身し、美術市場にまで生気を吹き込んでいます。

「（作家になっても）私は飢えずにいられる」と心に決めて作家の道に入った作家は、作品の中の女性のように大胆です。

セクシーで活発、はじけるような軽やかさがありますが、作品の内なる力は並大抵ではありません。華やかで楽しい絵ですが、この絵が世に出るまでには陣痛がありました。

大学時代、論文審査で涙をひとしきり流すほど落選の苦杯を味わいました。当時も「Naesoong」の物語として「火病（ファビョン）」を素材に描いたのですが、教授たちは理解してくれなかったのです。憂鬱症になりました。大学を卒業して大学院に来て、「自分が描きたいものを描く」という確信が固まりました。こうして生まれた絵がNaesoongシリーズの始まりになりました。韓服を着た女性は、自分が韓国画を専攻しているがゆえの、伝統継承という象徴的な意味です。

では、Naesoongとは何でしょうか。「今はもう韓服をたくさん着ているので自然ですが、以前は韓服を着ると気恥ずかしいのに、どこか端正になる感じというか。でも見える外と中は違います。中では脚が思いのままに動いているんです。」「広いスカートの中でどんなことが起きているのだろう」と想像しながら描いた韓服のスカートは、半透明に表現されました。薄い韓紙を染めてコラージュしたスカートは、まさに素肌がすっかり透けて見えて艶っぽいのです。内心を表さない現代人の「Naesoong」を、セクシーにウィットをもって告発しています。

「Naesoongは私たちの社会で女性に多く使われますが、だからといって女性の専有物ではないでしょう。足りない部分を隠して良い姿を見せるNaesoongを装う人々に対する戯画化の欲求から始まりましたが、作業を進めていくうちに、今では『Naesoong』が心理学的・哲学的な分析対象になってしまいました。」

作家はソウル大学の東洋画科を専攻し、経営学科を複数専攻しました。現在はソウル大学大学院東洋画科の修士課程中で、現在は安養芸術高等学校で講義をしています。

「私の展示を見て、ひとしきり大きく笑って帰っていただけたらと思います。私も自分の絵を描きながら憂鬱症が治りましたから。面白い、笑えると言われて、初めて展示したときに作品が売れていったときは呆然としましたが、幸せでした。私は偉大な作家より、人々のかゆいところをかいてあげる作家になりたいです。」

今回の展示は「セルフ・プロモーション」です。自ら画廊を借り、分厚い図録もつくりました。この堂々とした姿のせいでしょうか。彼女は昨年、あるアートフェアで作品がソールドアウトして話題を集めました。さらに、沈滞の一途を歩んでいる韓国画であったため、株価は跳ね上がりました。斬新な発想とテーマ、表現技法で「大胆だ」という評価を受け、SNSでいっそう名を高めました。「韓国画のアイドル」というブランドも得ました。おかげで作家の展示場は、芸能人の行事会場のような姿です。図録にサインをもらうために列をつくるかと思えば、展示場は足の踏み場もないほどの混雑ぶりです。

今回の展示には、絵画だけでなく3Dプリントを用いた画面の中の人物のフィギュアも披露されます。作品価格は100号が1000万ウォン台、フィギュアは100万ウォン台です。展示は30日まで。(02)736-1020

パク・ヒョンジュ記者 hyun@

［写真キャプション］キム・ヒョンジョン〈お疲れさま、今日も〉107 x 165cm

［写真キャプション］キム・ヒョンジョン〈偶然を装った出会い〉129 x 153cm

執筆者 — パク・ヒョンジュ