女性新聞 | 「Naesung」は率直な告白を込めた自画像

注目を集める韓国画家キム・ヒョンジョン

視線を奪う「破格の韓国画」で注目

伝統的な彩色技法に現代のコラージュを接ぎ木

韓国画の美しさを伝える「伝道師」になりたい

韓国画家のキム・ヒョンジョン作家は「これから韓国画の魅力と美しさを大衆の前に広く伝える『伝道師』になりたい」と語りました。ⓒイ・ジョンシル 女性新聞写真記者

騎手服の代わりに素肌が透けて見える韓服のチマをまとった女性が、裾をたくし上げて疾走する競走馬にまたがっているかと思えば、大きな白馬に乗った女性が、床に置いた自分の靴とバッグに向かって体をひねり手を伸ばしていたりもします。

京畿道果川市のレッツランパーク・ソウル馬博物館で開かれている展示会「新・騎馬美人図」に掛けられた、韓国画家キム・ヒョンジョン（27）作家の作品です。「韓国画のアイドル」と呼ばれ、「大胆」「不敵」「破格」という形容詞を常に伴う彼女は、今回の展示でも期待を裏切りません。馬と女性を素材に、これまで見せてきた「Naesung（ネスン——本心を隠して取り繕う態度を指す韓国語）」というテーマを新たに表現しました。3日、馬博物館で会ったキム氏は、自分の絵からたった今飛び出してきたかのようにそっくりでした。それもそのはず、作家自身をモデルにした「告白的自画像」だからです。

「私の前では笑顔で良いことを言ってくださるのに、裏では不当に評価する方々がいます。外面と内面が違う人たちに傷つけられて、そうした人たちの姿を戯画化するために『Naesung』シリーズを始めました。ところが制作中にふと鏡を見ると、私を戯画化する人が鏡の中から私を見つめていたのです。結局、私が戯画化していた絵の中の姿は私自身であり、他人から認められたいという思いから生じる普遍的で本能的な現象だったのです。」

自画像を描き始めた作家は、欲望を告白するようにさらけ出しながら、観客の共感を引き出しています。彼女は伝統的な東洋画の彩色技法に韓紙のコラージュを組み合わせてテーマを表現します。チョゴリは自ら制作した色とりどりの韓紙でコラージュする一方、チマは一貫して半透明の墨色です。表現技法は、彼女の制作テーマの大きな比重を占める部分です。

「人物をヌードで描いてから、その上に服を着せます。チョゴリは薄い韓紙でコラージュして韓服特有のさらさらとした質感を表現し、チマは淡彩で中が透けて見えるように表現します。半透明の韓服は『その内側が丸見えである』というメッセージを表現するための技法として考え出したものです。」

キム氏は制作方法も独特です。作品を構想するとスケッチをし、下絵の助けとなる写真を撮ります。写真は、人体のシルエットを描くためにレギンスを着て撮影した後、韓服を着込んで同じポーズで撮影します。このような方法を選んだ理由について、彼女は「作品の人物のシルエットの上に、まるで紙人形遊びをするように服を着せるためです」と説明しました。

伝統技法で現代的なテーマを扱い、韓国画に対する固定観念を打ち破った彼女は、作品にウィットを込めて現代人の日常を溶け込ませ、大衆の共感を引き出しました。欲望に対する率直さもにじみ出ています。「知っている分だけ見える」と言いますが、キム氏の作品は韓国画になじみのない人でも十分に楽しめます。ソーシャルメディアを通じた積極的なコミュニケーションも大衆的な人気の一因となりました。2013年に「Naesung物語」をテーマに開いた3回の個展以降、展示した絵は「完売」しました。作品と同じくらい作家への関心が高まるにつれ、彼女の作品に対するさまざまな解釈や批評が相次ぎました。特にスターバックスのコーヒーとルイ・ヴィトンのバッグを描いた絵をめぐっては、「韓国の女性を貶める目的で描いた絵」「テンジャンニョ（味噌女）を表現した絵」という声も上がりました。これについて彼女は「テンジャンニョという表現は、女性として持つ豊かで華やかな暮らしへの願いさえ不当に貶め、抑圧するものだと思います」とし、「男女を問わず、誰もが美しいものへの好みや豊かな暮らしへの願いを持っているということを抑圧せず、率直に認める雰囲気になってほしいです」と話しました。そして「それが、私が制作をしながら認めるようになった率直な観念の一つです」と付け加えました。

有望株として注目されていますが、彼女の一日は会社員と変わりません。一日も欠かさず毎朝アトリエに出勤し、自分で決めた制作時間をこなします。残業も日常茶飯事です。ロールモデルである画家ピカソの影響のおかげです。

「ピカソの生涯を勉強していたら、生涯の制作量と時間を計算してみると、平均2.2日ごとに作品を一つ完成させていたことになるんです。私が大学で1学期に3〜4点の作品を描いていたのと比べると恥ずかしくなりました。それ以来、ほとんどの時間を制作に投資しています。」

去る10月の「2015 今年の女性文化人賞」授賞式で青江文化賞を受賞した彼女は、賞金500万ウォンを女性文化ネットワークに寄付しました。寄付金は、困難な状況に置かれた新進の女性文化芸術人の支援のために使われる予定です。彼女は個人的にも印税などを集め、アトリエ近くの児童養護施設への物品寄付を続けています。

キム氏の作家としての夢は明快です。韓国画の魅力と美しさを大衆の前に広く伝える「伝道師」になりたいということです。来年は、彼女が夢に向かって一歩踏み出す年になりそうです。来年1月に米ニューヨークのメトロポリタン、3月にソウル・仁寺洞でそれぞれ個展を開く計画です。「美術は音楽に比べて大衆に享受される裾野が厚くないのが現実で、その中でも特に東洋画、韓国画は注目されていません。私の作品や活動を通じて、より多くの方々が韓国画と韓国の伝統文化に関心と楽しさを感じるようになれば、本当にやりがいのあることではないでしょうか。そして私はそのために、まず多くの方々のかゆいところに手が届く『共感』に基づいた作品活動をしていくつもりです。」

イ・ハナ記者

lhn21@womennews.co.kr

他の記事を見る

著作権者 © 女性新聞 無断転載および再配布禁止

執筆者 — イ・ハナ記者