月刊朝鮮 | Craftman 官能的な本能を掘り起こす「Naesoong」の画家キム・ヒョンジョン

クラフトマン

画家キム・ヒョンジョン

官能的な本能を掘り起こす「Naesoong」

文・写真：ソ・ギョンリ 月刊朝鮮記者

韓服を着たあどけない顔の少女。そっとたくし上げたスカートの下からのぞく乳白色の太ももが視線を刺激します。乗り物に乗り、トッポッキを食べる間ずっと表情のない少女の、本当の内心が気になります。韓国画の技法をそのまま受け継ぎながら、斬新な発想とテーマ、表現技法で作品を描く新人がいます。韓国の画廊界のアイドルとして浮上したキム・ヒョンジョン（28）画家です。

「幼いころから母が着ていた韓服に愛着を持っていました。スカートがまるで母の子宮のように秘密めいて、宇宙のようだと思っていました」

彼女の制作は、幼いころ好んでやっていた紙人形遊びから着想しました。体の輪郭を描き、その上に水墨淡彩の技法でスカートを描き入れます。またチョゴリの部分は細部を生かすために、染めた薄い韓紙を裂いて何層も貼り重ねて仕上げました。広い宇宙のようなスカートの中に自分が透けて見えることが、もっとも重要なポイントです。日常的で少し滑稽な行動に、半透明の韓服は「その中が丸見え」というメッセージを込めています。〈Naesoong（ネスン——本心を隠して取り繕う態度を指す韓国語）物語〉〈Naesoongオリンピック〉〈Naesoong冬物語〉に続いて〈Naesoong遊園地〉まで。彼女が送り出した「Naesoong」シリーズには、どれも青春の悩みとともに、日常の中で表れる感情と悩みの断片が込められています。

作品を描く前のスケッチ段階。撮影した写真を見て写し取り、小さな紙に絵を描いた後スキャンして、コンピューターでさまざまな色をあらかじめのせてみます。

「韓国画を学びながら、四君子だけを描くのではなく、ウィットのある物語を描き出したいと思いました。アトリエでラーメンを作って食べながら、外では高いコーヒーを飲むような。高尚で優雅な韓服を着ていながら、行動はそうではない自分自身を皮肉って表現しました。自画像というわけです」

作品は徹底して伝統技法を土台にしていますが、その過程はデジタル化されています。構想を練り、自分をモデルに写真を撮り、それをなぞって描き、それからフォトショップで色を試してみます。SNSで受けた意見をもとに一緒に絵を描く試みも、新しい挑戦です。

キム・ヒョンジョンが韓紙を染めたり画面に絵を描いたりするときに使う伝統的な顔料と筆、墨。

「SNSを通じて多くのフィードバックを受けました。美術において構想と解釈は非常に重要な部分を占めますが、SNSを通じて素材を受け取り、描く過程をともにしながら制作してみるのも面白いと思いました。集団知性を活用するということです」

彼女はこの試みを「ソーシャル・ドローイング」と呼びました。最近は3Dプリンターを使ったフィギュアの制作やペーパートイなど、新しい試みも行っています。平面の韓国画を立体化する新しい挑戦です。

「自分が自分をだましたくありません。誰かに見せるためというより、率直な自分の記録であり日記を残したいのです。人生によって絵も大きく変わっていくでしょうから、これからの制作が楽しみです。スター作家であるよりも、長く絵を描く人として残りたいです」

最近新たに試みた大型ペーパートイ作品。

〈Naesoongの丘〉韓紙に水墨淡彩、コラージュ、234×413cm、2016年

〈女というものはですね〉韓紙に水墨淡彩、コラージュ、159×115cm、2016年

〈分割払い人生〉韓紙に水墨淡彩、コラージュ、159×115cm、2016年

執筆者 — ソ・ギョンリ（月刊朝鮮記者、文・写真）