Luel（ルエル） | 我が生涯最初の画集

Murakami: Ego

韓国画を学んでいた私が初めて購入した外国人作家の画集です。どれだけ繰り返し見たのか、今では中のページがぼろぼろになり、剥がれ落ちそうなほどです。幼い頃から私は、画家たちの生活がとても気になっていました。制作を広げていく方法とか、作品を展示する過程といったことです。外国の作家の事情を聞く機会はほとんどなかったので、韓国で活動する先生方を傍らから観察しながら、その暮らしをわずかに推し量るばかりでした。

制作をするうえでぶつかった問題の一つが作品の輸送でしたが、これもまた適当に尋ねられる先がありませんでした。国内での移動はまだましでしたが、海外は事情が違いました。作品一点をDHLでアメリカに送る費用がおよそ600万ウォン。私の往復の航空券代の三倍に当たる金額でした。いったい他の作家たちはどうやって暮らしているのか気になりました。そんなとき、村上隆のこの本は本当に有用な教科書でした。たとえば彼の風船の造形物は、作品の移動費用を考慮した賢い選択であり、展示会場の壁面全体をシートで覆ったことも、少ない費用で大きな効果を得られる方法の一つでした。こうした「実務」以外にも、本は私に多くの霊感を与えてくれました。伝統と現代の接点を絶妙に活用するセンス、スタジオの名前を自身のキャラクターの名にちなんで「カイカイキキ」と付けるウィット、資本主義的な文化秩序を説明するために「スーパーフラット」という用語を考案する明敏さ、アダルト動画も文化だと言い切る作家らしい勇気まで。けれども実は、私が最も惚れ込んだのは本の表紙です。このふかふかした表紙の質感を真似したくて、坡州の出版団地を歩き回り、一軒一軒に方法を尋ねてみたこともあります。不良率が高くなるかもしれないという警告をたっぷり聞かされただけでしたが。考えてみれば、この画集も手元に届くまでに少々の曲折がありました。海外から持ち帰るには重くてアマゾンで注文したのですが、届いてみると表紙が破れていて、返品してもう一度受け取ったものです。それでもいつかは、こんな材質の表紙を私の画集にぜひ一度使ってみたいと思っています。キム・ヒョンジョン（韓国画家）