Hyundai Oilbank | Người phụ nữ Naesoong và người phụ nữ không Naesoong

Người phụ nữ Naesoong, người phụ nữ không Naesoong

Họa sĩ hội họa Hàn Quốc Kim Hyun Jung

Một người phụ nữ trong bộ hanbok nền nã lại để lộ cả bên trong tà váy, thong dong ngồi lên chiếc xe máy giao hàng của tiệm thức ăn nhanh, rồi cũng có lúc ngồi ở thế thoải mái nhất trên đời mà hút mì ăn liền soàn soạt. Khoác lên mình bộ trang phục vốn chỉ phù hợp với đôi tay mềm mại xếp ngay ngắn, vậy mà cô lại không chút ngần ngừ chọn những tư thế thoải mái đến thế — ở một góc nhìn khác, cứ như cô đang lặng lẽ đưa ra một lời thách đấu. Chính vì phá vỡ bằng những tư thế khiêu khích cái khuôn khổ mang tên “hanbok” — thứ đòi hỏi dáng vẻ chuẩn mực — và gọi ra từ khóa “Naesoong” (sự e lệ giả tạo), các tác phẩm của họa sĩ hội họa Hàn Quốc Kim Hyun Jung luôn mới mẻ, thú vị và tạo được sự đồng cảm. Sau khi 13 tác phẩm trưng bày tại triển lãm cá nhân “Câu chuyện Naesoong” năm 2013 bán hết chỉ trong hai ngày, tháng 1 năm 2016 Kim Hyun Jung trở thành họa sĩ trẻ nhất mở triển lãm cá nhân theo lời mời tại Bảo tàng Metropolitan ở New York. Cô còn được nhật báo Dong-A Ilbo chọn vào danh sách “100 người sẽ làm rạng danh Hàn Quốc sau 10 năm”, và nhân viên Lee Jong-chan của Hyundai Chemical, người bằng tuổi cô, đã đến gặp cô.

[Nhân viên Lee Jong-chan, Phòng Hỗ trợ Nhân sự Hyundai Chemical & họa sĩ tranh phương Đông Kim Hyun Jung]

Lee Jong-chan Chị bằng tuổi tôi, nên tôi rất tò mò vì sao chị trở thành họa sĩ hội họa Hàn Quốc khi còn trẻ như vậy. Mong chị giới thiệu về bản thân.

Kim Hyun Jung Hồi nhỏ chị gái tôi học vẽ, và trông thật ngầu. Em thì bao giờ cũng muốn bắt chước những gì chị làm mà. Vì lý do đó, từ năm 8 tuổi tôi cũng bắt đầu học vẽ một cách chuyên nghiệp. Rất tự nhiên, tôi vào trường trung học cơ sở và trung học phổ thông chuyên nghệ thuật — thể dục, rồi lên đại học cũng theo chuyên ngành mỹ thuật. Tôi học rộng cả tranh phương Tây lẫn tranh phương Đông, và đến khi mở triển lãm cá nhân theo lời mời tại Bảo tàng Metropolitan ở New York thì mới thực sự được biết đến với tư cách họa sĩ hội họa Hàn Quốc.

Lee Jong-chan Chị là họa sĩ thứ hai trong số các họa sĩ Hàn Quốc mở triển lãm cá nhân theo lời mời tại Bảo tàng Metropolitan ở New York, mà lại là người trẻ nhất nữa. Tôi không hiểu nhiều về hội họa, nhưng không hiểu sao tác phẩm của chị cho tôi cảm giác rất dễ gần. Tôi nghĩ có lẽ vì thế mà chúng càng được yêu mến. Dạo này chị sống thế nào?

Kim Hyun Jung Nghe nói tác phẩm của tôi mang lại cảm giác dễ chịu thì tôi rất vui. Dạo này tôi đang nghỉ ngơi, sau triển lãm “Công viên giải trí Naesoong” mở vào tháng 3 năm ngoái. Tôi vừa lên ý tưởng tác phẩm để có thể đứng trước công chúng với những tác phẩm tốt hơn, vừa thực hiện nhiều buổi nói chuyện để giới thiệu mỹ thuật một cách dễ hiểu hơn. Từ trước đến nay tôi vẽ về Naesoong của phụ nữ, nên tác phẩm tới có nên vẽ về sự phô trương của đàn ông không nhỉ? Tôi cũng nghĩ đến những chuyện như vậy. (Cười) Nhưng tôi không hiểu rõ thế giới của đàn ông nên không biết có thành tác phẩm được không. Nhân dịp này tôi muốn hỏi anh Jong-chan. Sự phô trương của đàn ông gồm những gì?

Lee Jong-chan Để xem nhỉ? Có lẽ là chuyện giành trả tiền trước trong bữa rượu? (Cười) Trong cuộc trò chuyện với chị thì không thể thiếu từ “Naesoong”. Tôi biết các nhân vật trong tác phẩm đều gắn với từ khóa “Naesoong”, vậy ý nghĩa của Naesoong theo chị cụ thể là gì?

Kim Hyun Jung Nghĩa từ điển của Naesoong là “bề ngoài tỏ ra ngoan ngoãn nhưng bên trong lại có thâm ý”. Trong xã hội chúng ta, bản thân từ Naesoong thường bị coi như đặc quyền của phụ nữ, nhưng tôi không nghĩ vậy. Tôi xem đó là một ham muốn phổ quát, không phân biệt giới tính: mong được người khác thừa nhận. Naesoong suy cho cùng là thay đổi cách hành xử để cho thấy một hình ảnh đẹp. Ham muốn che đi phần khiếm khuyết và phô ra phần tốt đẹp thì ai cũng có theo bản năng, nên ở một góc độ nào đó tôi coi đây là hiện tượng mỗi cá nhân nhượng bộ bản sắc của chính mình theo định kiến chung của xã hội.

Lee Jong-chan Vậy thì tôi tò mò Naesoong của chị gồm những gì. Xin chị thành thật cho biết chị dùng Naesoong nào để che đi phần khiếm khuyết và phô ra mặt tốt đẹp.

Kim Hyun Jung Đây là câu hỏi khiến tôi có cảm giác phải trả lời cho thật khéo. (Cười) Naesoong của tôi có nghĩa rộng và nghĩa hẹp. Naesoong theo nghĩa hẹp là dáng vẻ ăn nhấm nháp từng chút trước mặt người con trai mình đang để ý. Muốn cho thấy hình ảnh xinh đẹp hơn là bản năng của phụ nữ mà. Đúng không? Nhưng cấp độ Naesoong theo nghĩa hẹp của tôi có lẽ không cao đến thế. Nhiều bạn nữ ăn rất ít khi ở trước mặt người con trai mình thích, còn tôi thì 100% là người ăn khỏe. Tôi ăn cực nhiều!

Lee Jong-chan Tôi nghĩ lý do khiến các tác phẩm lấy “Naesoong” làm ý niệm càng đặc biệt còn nằm ở việc chọn chất liệu. Phần thân trên được dán thêm giấy hanji, còn phần thân dưới dùng kỹ pháp thủy mặc đạm thái truyền thống Hàn Quốc. Vì sao chị dùng kỹ pháp khác nhau cho thân trên và thân dưới?

Kim Hyun Jung Tôi nghĩ qua sự tương phản giữa trang phục và hành động thì có thể truyền tải chủ đề “Naesoong” hiệu quả hơn. Ngoài ra, việc vẽ nhân vật ở trạng thái khỏa thân rồi thể hiện phần bên trong hiện lên mờ mờ qua lớp cắt dán (áo jeogori) hay thủy mặc đạm thái (váy chima) cũng là vì tôi muốn truyền tải cách nhìn về Naesoong rằng “bên trong hiện ra rõ mồn một”. Vì là phụ nữ nên trong đời sống có nhiều lúc chúng tôi phải che giấu ham muốn riêng và hình ảnh thật của mình; tôi gửi vào kỹ pháp khỏa thân ý nghĩa rằng khi vượt qua lớp áo như một tấm màn che, ta có thể gặp được bản chất mộc mạc của nhân vật.

Lee Jong-chan Chị cũng rất tích cực hoạt động trên mạng xã hội phải không? Chị muốn giao tiếp như thế nào và muốn truyền tải thông điệp gì qua tác phẩm?

Kim Hyun Jung Tôi cho rằng để văn hóa mỹ thuật được đại chúng thưởng thức rộng rãi như âm nhạc thì cũng phải quan tâm đến việc ứng dụng và tiêu dùng mang tính thương mại. Theo nghĩa đó, mạng xã hội là phương tiện rất hiệu quả để giới thiệu tôi và tác phẩm của tôi. Nếu không có triển lãm thì cơ hội gặp trực tiếp khán giả rất ít, nên mạng xã hội cũng giải quyết được điểm đó. Thực tế tôi gặp khán giả qua internet và nhận được nhiều ý tưởng bất ngờ mà mình chưa từng nghĩ tới. Với tôi, nó đã trở thành một phần của công việc từ bao giờ không hay.

Lee Jong-chan Cuối cùng, xin chị gửi một lời đến toàn thể cán bộ, nhân viên Hyundai Oilbank.

Kim Hyun Jung Tôi nghĩ trong đời sống, không phải chỉ cần một người thầy dẫn đường hay một hình mẫu duy nhất. Thay vì chọn sẵn một người thầy rồi đi theo, tôi muốn khuyên mọi người hãy gặp thật nhiều người thầy để có thể chia sẻ tầm nhìn rộng, kinh nghiệm và suy nghĩ. Mỗi ngày hãy dành 30 phút ăn cơm hay uống trà và trò chuyện. Một tháng là 30 người, một năm là 365 người để chuyện trò. Và trong khi trò chuyện, tôi mong mọi người tìm ra ưu điểm của người đối diện và khen ngợi họ. Bởi khi đó, sức mạnh để nhìn thế giới sẽ chuyển thành tích cực.

Lee Jong-chan Chị có nhiều danh xưng như họa sĩ phong tục thế kỷ 21, họa sĩ hội họa Hàn Quốc theo phong cách pop… Nếu có một cách gọi chị thật sự muốn được gọi thì đó là gì? Và tác phẩm nào chị gắn bó nhất, tôi cũng tò mò về kế hoạch triển lãm sắp tới.

Kim Hyun Jung Thật lòng mà nói, tôi muốn được gọi bằng tất cả: “thần tượng của hội họa Hàn Quốc”, “họa sĩ phong tục thế kỷ 21”, “họa sĩ hội họa Hàn Quốc theo phong cách pop”. Tôi chỉ biết cảm ơn vì mọi người đã nhìn tôi bằng con mắt tốt đẹp như vậy. Bản thân tôi thấy mình còn thiếu sót nhiều, nên càng được nhìn nhận tốt như thế tôi càng tự nhủ phải nỗ lực hơn. Tác phẩm tôi gắn bó nhất là “Narcisse”, tác phẩm đầu tiên tôi trình làng với chủ đề “Naesoong”. Đó là tác phẩm vẽ khoảnh khắc đặt chiếc gương cầm tay bé bằng bàn tay trước mặt rồi say sưa kẻ mày; với tác phẩm này tôi còn giành giải Vàng tại Đại hội Mỹ thuật Nữ giới Hàn Quốc, nên về mặt cá nhân nó rất có ý nghĩa. Kế hoạch triển lãm sắp tới thì tôi vẫn chưa rõ. Chỉ có điều tôi cũng rất quan tâm đến video và nghệ thuật sắp đặt, nên có lẽ chẳng bao lâu nữa tôi sẽ giao tiếp với khán giả bằng tác phẩm ba chiều.

Bài: Lee Sun-ju / Ảnh: Lee Seung-heon / Trang phục tài trợ: Park Sul-nyeo Hanbok