Sports Dong-A | 金炫廷个展《一板鸡蛋，结婚的年纪》

金炫廷个展《一板鸡蛋，结婚的年纪》

9月2日～14日 首尔钟路区金普城艺术中心

以"内秀(Naesoong)系列"向社会投掷诙谐标枪的"韩国画偶像"金炫廷作家，这次带着"结婚"这一主题回归。9月2日至14日，她将在首尔钟路区金普城艺术中心举办个展《一板鸡蛋，结婚的年纪》，这已是她第23次个展，创作力十分旺盛。

如果说此前金作家的"内秀系列"聚焦于"我"——对内心的探索与对外在美的追求，那么这次展览的作品则通过婚姻这一制度，将视野扩展到包含与"我"将建立密切关系的潜在他人在内的"围绕我的世界"。她尤其借助名画戏仿这一手法，以机智的方式切入"结婚"这一敏感主题。

以下是与金炫廷作家的一问一答。

——提到金炫廷作家，会想起2016年的《内秀游乐园》展览。感觉这之后很久没有举办展览了。

"我从2013年开始活动，这期间举办了大大小小非常多的展览，这已经是第23次个展了。距离《内秀游乐园》展览已经过去3年了。这期间也做了很多企业合作，也曾在大学任教。期间我的作品还被收录进8种中学、高中教科书。"

——听说这次展览有特别的意义。

"2018年12月，我在韩国美术协会主办的'第12届大韩民国美术人之日'活动中获得了大韩民国美术人奖青年作家奖。这次展览是为纪念获奖而举办的邀请展。我出生于1988年，如今也已三十岁了。对女性而言，三十岁总是与'结婚'二字如影随形。我想通过这次展览，把包括我自己在内的同龄人对婚姻所怀有的那种朦胧不安与烦恼呈现出来。"

——展览标题很特别。《一板鸡蛋，结婚的年纪》是什么意思？

"'一板鸡蛋'是取一板鸡蛋正好30个的意思，用来比喻30岁这个年纪。'结婚的年纪'则指社会要求结婚的年龄。在韩国，女性年满30岁似乎被赋予了格外多的意义。从我按韩国年龄满三十岁那年起，母亲那句'今年最大的心愿就是女儿出嫁'的念叨，几乎每天都在耳边回响。可是听得多了，反而生出反抗心理。明明心理上、经济上都还没准备好结婚，却总被这种不由分说要求先结婚的话语搞得心里不是滋味。我想自己理清对结婚的想法，于是选定了结婚这个主题。"

——请介绍一下这次展览的内容。

"展览前半部分表现了对婚姻的幻想，越往后半部分，越多表现婚姻的现实问题以及我对此的不安因素。比如《育儿战争》中包含着对育儿辛劳的恐惧，《疲惫》中则包含着对家务劳动的担忧。真结了婚之后，这些或许会觉得是杞人忧天、毫无根据的不安，但就目前而言，这次展览的关键词可以说是面对婚姻的三十岁的'不安定性'。"

——听说作家有新的尝试。

"简单来说，就是'系列'上的变化。很多人可能都是通过'内秀系列'认识我的。此前我处理的是20多岁女性在人际关系中产生的烦恼，以及兴趣爱好等关心的话题。但随着时间流逝，这几年我最大的关心点变成了结婚。关于结婚的种种想法自然地延伸到了作品中，由此诞生了'结婚系列'。20多岁的自画像与30多岁的自画像之间的差异，似乎正是通过'内秀'与'结婚'呈现出来的。而且这次有很多作品是对名画构图与图像的再诠释。这是我思考如何机智又浓缩地传达关于结婚的想法后，新尝试的结果。比如《结婚：天壤之别》借用了米开朗基罗《创造亚当》的构图，《结婚：沉思的准新娘》借用了罗丹《思想者》，《结婚：欢迎来到婆家世界》则借用了蒙克《呐喊》的构图与图像。为了不让人觉得只是单纯的借用，我在细节上下了很多功夫，赋予其新的意义。"

——作家历次展览屡创观展纪录，靠的是策展能力。这次展览的策展要点是什么？

"这次策划的核心关键词是结婚。这次展览的特点是将整个展览构成得像一场婚礼。请柬方面，如今电子请柬已很普遍。受此启发，我将展览邀请函也做成了电子请柬的形式。电子请柬上没有新郎新娘美丽的婚纱照，取而代之的是在展场设置了拍照区，供观众自己拍照。展场则设计成一种60-70年代婚礼现场的概念，我在各处布置了能让人联想到这一点的元素。从借鉴传统凤凰纹样再诠释设计的作品说明牌、艺术衍生品指示牌，到图录，处处都布置了有趣的巧思。"

——"社交绘画"这个说法既熟悉又陌生。

"社交绘画其实是我自创的用语。我是SNS的活跃用户。SNS是'Social Network Service'的缩写。正如从这个词可以推断的那样，'社交绘画(Social drawing)'是将意为'社会的'、'社交的'的'Social'与'drawing'结合而成的用语。也就是说，是一种利用线上集体智慧、与网友一起作画的方式。这也意味着一种以网友活动为基础的创作方式。社交绘画的方式是：我先把自己关注的话题发到SNS上，由此引发热烈讨论，从中产生各种想法，成为作品的素材。再以这些想法为素材，再创作成作品。将这一过程作业化的过程本身也属于社交绘画。社交绘画不仅仅是利用网友的想法，而是指将创作出的作品再次上传到SNS，与由此产生的新想法进行对话与沟通，并将由此衍生出的其他想法再生产出来的整个活动与现象。"

●金炫廷作家是谁？

"引领韩国画大众化与复兴的韩国画偶像……凭内秀系列获盛赞"

金炫廷毕业于仙和艺术学校与仙和艺术高中，随后以总同窗会长奖的成绩毕业于首尔大学东洋画学系与经营学系。此后取得首尔大学研究生院东洋画学系硕士学位，并修完同研究生院博士课程。现任首尔市宣传大使，并在多所大学及企业任教。

她以"内秀"为主题举办了22次个展，展出作品屡屡售罄，引发多样话题。新颖的构思与主题、表现技法虽获得"大胆"的评价，但同时也因立足于正统东洋画理论与技法基础上尝试变化，而作为韩国画坛备受瞩目的新秀获得关注。

金炫廷作家2013年的个展《内秀物语》给观众带来新鲜的冲击，引发巨大话题；此后的个展《内秀奥林匹克》(2014年)与《内秀游乐园》(2016年)同样获得众多观众的赞誉。尤其2016年的展览创下国内艺术家个展最多观众纪录，累计观众达67,402人。金作家曾作为最年轻艺术家受邀参加国立现代美术馆展览，并在纽约大都会博物馆与德国文化院举办邀请个展，持续在国内外举办多样展览。

2017年4月，她入选全球知名经济杂志福布斯评选的"亚洲30位30岁以下影响力人物"；2018年9月，获得社团法人韩国营销协会主办的2018大韩民国品牌大奖个人部门企业家精神奖；2018年12月，获得社团法人韩国美术协会主办的大韩民国美术人奖大韩民国青年作家奖。

在重视资历与经历的美术界，金炫廷作家被称为"韩国画偶像"，并积极运用SNS与约20万大众持续沟通，深受喜爱。她持续致力于将东洋画融入日常生活，让大众更容易亲近，并通过多样的艺术合作、讲座、SNS活动等，被评价为降低了美术馆的门槛，为韩国画的大众化与复兴做出了贡献。