YouTube直播 | 瑞里草文化课第5期_美术篇_瑞草区厅

韩国画家金炫廷受邀参加首尔市瑞草区政府主办的线上讲座"瑞里풀文化课"美术篇。主持人将她介绍为"从宣华艺术中学、高中，到首尔大学东洋画系与经营学系，再到该校研究生院硕博士，走过画家所能走的最完整学业道路的人物"，并称她为"韩国画偶像"，曾入选福布斯亚洲"30位30岁以下影响力人物"及"未来十年将闪耀韩国的100人"。

金炫廷介绍自己的创作说："我是一名用韩国画技法描绘身穿韩服女性的画家。我的画就像21世纪的风俗画，画中像我一样身穿韩服的女性会打台球、吃汉堡包，所以大家常说这让人耳目一新，像是21世纪的风俗画。"谈到这种画风的契机，她说："我想是因为我性格比较特立独行才会画出这样的作品"，同时也说明其技法本身传承自金弘道、申润福等画家的传统水墨淡彩技法。她还补充道，二三十岁的观众多有共鸣，四五十岁的观众常向她咨询人生规划，年长的观众则多带着怀旧的心情欣赏画作。

这一21世纪风俗画风的第一幅作品，描绘的是身穿韩服骑外送摩托车的女性形象，灵感正是源于外送美食成为她创作的动力这一点。她讲述了在纽约大都会艺术博物馆展览时，一位外国观众称赞这一"McDelivery"题材堪称天才的插曲，并提到这幅作品后来还被用作地铁屏蔽门广告。

谈到自己首次个展及代表系列《内秀故事》（2013年）时，她说："我原本想用'目光'这个词，但在通过绘画治愈自身抑郁的过程中，最终选择了'内秀'这个词。"她还分享了一段插曲：某次经过镜子时，发现自己与画中人物极为相似，这让她最终承认，这些作品其实一直都是自画像。她补充说，内秀所表达的，是无论性别，人人都希望在他人眼中显得体面的欲望。

她介绍的代表作品包括：描绘吃拉面时打翻咖啡瞬间的《失手》，描绘用筷子吃薯条场景的《拼劲》，以及将申润福《端午风情》重新诠释为沐浴文化的作品。谈到个展作品两天内售罄一事，她表示自己几乎不参与销售环节，全权交给画廊与艺术经纪人处理，并说明她的藏家多为有海外生活经历的韩国人，或是居住在韩国的外国人。

关于在首尔大学同时主修经营学一事，她说，这源于对"艺术家注定挨饿"这一普遍观念的质疑，而通过学习经营学所获得的"态度"，成为了她重要的资产。

她还介绍了近期创作的系列《一板鸡蛋，该结婚的年纪》，以"三十"这一数字（如一板三十个鸡蛋）为线索，探讨韩国社会普遍认为"三十岁该结婚"的观念。代表作品包括：将罗丹的《思想者》重新诠释为为婚姻烦恼的准新娘的《沉思的准新娘》，将蒙克的《呐喊》重新诠释为婆家文化的《欢迎来到婆家世界》，通过米开朗基罗《创世纪》对比婚前婚后的《天壤之别》，以及从"#育儿之战"这一标签中获得灵感的《育儿之战》。她还说明了两个系列风格上的差异："内秀系列强调留白与水墨的色调，而婚姻系列则借用名画元素，将背景表现得更为具体。"

谈到作品命名方式，她说："就像对待真正的孩子一样，创作过程中我会先给作品起个小名，完成后才正式定名。"讲座最后，她逐一介绍了随身带来的实际作品——《圣殇》（关于职业中断女性）、《欢迎来到婆家世界》、《育儿之战》、《吹笛少年》（以鱿鱼游戏式面具表现传统嫁妆搬运文化）、以及《血汗泪》（以万元纸币为意象表现婚礼费用负担）。最后她寄语道："希望大家不要把美术看得太难，而是像欣赏音乐一样，凭自己的喜好去发现喜爱的作家与作品"，并向瑞草区居民送上共同战胜疫情时期的鼓励话语。