中央日报 | 宣胜惠的以艺术解读情感密码——身着韩服的假小子们步入当代美术
中央日报Economist在首尔市立美术馆学艺研究部长宣胜惠的专栏《以艺术解读情感密码》中，介绍了金炫廷与黑曜石这两位凭借身着韩服的少女角色而广受欢迎的艺术家。文中评价金炫廷运用高丽佛画技法，先画出肌肤再层叠绘出衣裳，创作出《Naesung》系列，以明朗与大胆赢得大众喜爱。专栏还介绍了她的代表作《Naesung：异乡感（Xenitis）》（2013），并提及她此前曾因展览作品全部售罄而成为备受瞩目的"完售作家"。
查看全文
宣胜惠的以艺术解读情感密码
映照角色世代喜好的最新版韩国美人图……作家人气堪比偶像明星
身着韩服的假小子们步入当代美术
韩国的美人图变了。仿佛映照着角色世代的喜好，画中可爱的少女们如同'角色扮演（cosplay）'一般身着韩服。她们不像传统美人图那样端庄娴静，反而如漫画、动画中的角色般生气勃勃。仿佛朝鲜时代申润福笔下的美人穿越时空，化身21世纪的少女，变得活泼开朗。身着韩服的少女以活泼形象获得大众人气，始于2006年MBC将漫画改编为融合古装剧的电视剧《宫》。剧中尹恩惠在校服与改良韩服之间来回切换造型，展现出身着韩服的少女完全可以既可爱又时髦的可能性。
如今，漫画中身着韩服的少女已走入当代美术。可爱的韩服少女打破了"韩服守旧、洋装摩登"这一二元对立的时尚认知。同时，也痛快地摆脱了以往身着韩服的女性形象暗中令人联想到妓生的那种不快的近代情绪。在韩国当代美术中，以身着韩服的女性为题材的艺术家正相继涌现。
打破"韩服守旧、洋装摩登"的偏见
在韩国当代美术中，凭借身着韩服的少女角色广受欢迎的代表艺术家，正是金炫廷与黑曜石。两人皆为年轻女性艺术家，摆脱了韩国当代美术中常见的386世代式的沉重心理负担，同时也带着对社会权威主张自我道路的大胆气质。她们画中的女主角，甚至以游戏角色的身份形成了自己的粉丝群体，比起传统的美术馆展览，她们更多是透过社交网络服务（SNS）获得大众人气。
黑曜石是一位透过博客广为人知的游戏插画作家。与"黑曜石"这一笔名令人联想到男性艺术家的猜测不同，她毕业于梨花女子大学东洋画系，现从事插画创作。她的"韩服系列"，是将欧洲童话主人公的设定改为身着韩服的插画作品。作家本人持有版权，并尝试拼图等多种商业化方式。
韩服系列中，《爱丽丝梦游仙境》（2011）尤其广受大众喜爱。这件作品设定爱丽丝出现在朝鲜时代。身着天蓝色韩服裙、白色저고리的爱丽丝与兔子一同坠入奇境的可爱模样，令人无法不为之倾心。兔子身着红色马褂、头戴斗笠，悠然自得地叼着长烟斗。在这个穿梭时空的房间里，挂着朝鲜末期画家金正喜的《不二禅兰图》。朝鲜式半开柜上摆放的青花白瓷罐中，插着一枝梅花。
黑曜石并不限制韩服插画在网络上的分享传播，因此在网民之间被无数次分享、备受喜爱。作为交换，她本人持有插画原作的版权，并制作拼图等多种商品进行销售。去年，她曾以大众众筹的方式，策划了题为《爱丽丝，穿上韩服－黑曜石》的个展，并将所得收益捐赠给了慰安妇受害者奶奶们的庇护所"分享之家"。
黑曜石还曾以插画师身份，参与了线上奇幻卡牌游戏《百万亚瑟王》的制作。该游戏的角色是面容稚嫩、身材丰满的少女形象。由于画风略显挑逗，也曾触及部分女性主义者的敏感神经。但不可否认的是，她确实是一位具有以奇幻风格将少女之美发挥到极致的魅力、乃至魔力的艺术家。
以机敏活泼的笔法、将水墨人物画绘成波普艺术风格的金炫廷，早已是一位人气明星。她以韩国画技法，仿佛将自我投射于身着韩服的少女之中的作品，获得了令人艳羡的大众人气。作为毕业于首尔大学东洋画系的高材生，她凭借扎实的韩国画技法功底，善用先画肌肤、再层叠绘出衣裳、使其呈半透明质感显现的高丽佛画技法。尤其在《Naesung》系列中，她将看似端庄乖巧、实则终究显露出假小子本性的可爱女子形象，以明朗的笔触呈现出"Naesung"的诙谐，广受喜爱。如今的女性形象，既不再是消极被动的贤淑淑女，也不是与男性对抗的斗士，而是以明朗与大胆最为突出。金炫廷本人如同画中主人公般貌美动人，也展现出美术界或许也能拥有如大众音乐偶像明星般综合性人气明星的潜力。
明朗与大胆尤为突出
金炫廷的《Naesung：异乡感（Xenitis）》（2013）值得铭记。画中女主角手持智能手机，连接Dr. Dre耳机聆听音乐，身着韩服脚踏胶鞋，欢快地奔跑着。以蓝色绘制的自行车车轮，以传统水墨人物画中罕见的轻快色感，牢牢抓住观者目光。如高跟鞋般的红色胶鞋，甚至令人生出一种奇妙的保护欲，担心这位假小子少女会不会因此跌倒。这位身着韩服、丝毫不理会周遭目光尽情奔跑的少女，无论从哪个角度看都惹人怜爱。
金炫廷去年也曾因大大小小的展览作品全部售罄，成为备受瞩目的"完售作家"。作品全部售出的消息甚至登上了新闻。在美术也需要营销与宣传的时代，她展现出了一种全新的策略。购买金炫廷画作的年轻藏家们拍摄纪念照并上传至SNS、喜笑颜开的样子，看起来就像见到偶像明星时的雀跃心情。
韩国当代美术中出现的身着韩服、明朗活泼的假小子角色，与近期热映的华特迪士尼动画《冰雪奇缘》相比，洋溢着另一种独具亚洲特色的魅力。
宣胜惠现任首尔市立美术馆学艺研究部长。她将韩国与东亚的艺术与理论研究结合现场实践，兼顾研究与实务。历任成均馆大学东亚学术院助理教授、美国克利夫兰美术馆韩国·日本美术策展人、国立中央博物馆学艺研究士等职。