韩国电力公社 | KEPCO E&C Family ㅣ隐藏在内裙之下的线条
韩国电力技术公司内刊《KEPCO E&C Family》2020年5、6月号"纸上展览"专栏介绍了金炫廷作家的韩国画。聚焦以机智与拼贴技法与大众沟通的创作世界，刊载了《透过你获得慰藉》、《逃离日常》、《创世纪》、《新娘课》、《育儿战争》、《这里不正是我们梦想的地方吗》等作品。
전체 본문 보기
隐藏在内裙之下的线条 —— 金炫廷作家
金炫廷的韩国画，总是不可避免地伴随着机智、趣味、拼贴、内秀这样的修饰语。乍一看便能察觉，这与庄重高雅或纯真无邪相去甚远。取而代之的，是一种活泼轻快的印象。美术一定要陈列在画廊或博物馆里吗？画中的人物走出画布、呼吸当下的日常空气，难道不可以吗？希望与大众建立这种接触面的策略之一，正是若隐若现地展露裙摆或内裙之下女性身体线条的那种若即若离的尝试。此前只看惯了像挪威画家蒙克《呐喊》那样进行变位（替换）处理的名画之作，直到看到作品《沉浸》的瞬间，我才意识到她捕捉与运用线条和色彩的功力非同一般。问题在于，这种手法一旦被识破，便容易迅速变得俗套，落入媚俗（vulgarism）的陷阱。这位年轻画家今后将以怎样的创造性破坏，进一步拓展韩国画的地平，着实令人期待。内刊编辑团队历经一番周折，才终于促成此次邀约，为大家呈上她的几件作品。