现代汽车 | 发飙或俏皮，”Naesung女”的反转

发飙或俏皮，"Naesung女"的反转

一位身穿典雅韩服、梳着传统发髻的女性，理应举止端庄、仪态从容。然而在金炫廷的画作中，这位女性却坐在快递箱旁直接就着锅吃泡面，在小区公园的健身器材上锻炼，或是撑起一条腿俯身球台、手握球杆打台球。这便是她将申润福《美人图》进行当代重新演绎的"Naesung"系列所呈现的世界。

"Naesung"——韩语中意为表面端庄、内心藏拙的"佯装"——这一标题恰恰捕捉了韩服所象征的外在礼仪规范，与作家坦率、毫不掩饰的内在自我之间的落差。毕业于首尔大学经营学系与东洋画学系的金炫廷，先将自己以裸体形式画出，再用亲手染色的韩纸拼贴出衣物，以半透明手法表现质感，让身体轮廓若隐若现——这一技法源自她对高丽佛画中表现半透明僧衣手法的研究。自2013年推出"Naesung"系列以来，她透过社交媒体获得广泛关注，迅速确立了自己作为当代东洋画坛年轻代表人物的地位。