News M Korea | 以内秀解读时代的韩国画家金炫廷

以'内秀'解读时代的韩国画家金炫廷

以正统东洋画的理论与技法为根基，却被评价为清新、乃至颇为'放肆'的画家金炫廷，正作为画坛的后起之秀崭露头角。作为年轻画家，她凭借社交媒体持续与九万名大众保持沟通，以韩国画坛'偶像'之姿备受瞩目。

从个人烦恼出发的内秀，以半透明技法蕴含告白式信息

2014年入选《东亚日报》评选的'十年后将照亮韩国的100人'的作家金炫廷，毕业于宣和艺术中学、宣和艺术高中，并获得首尔大学东洋画系学士及硕士学位，是一位才华出众的人才。她广为人知的2014年个展《内秀奥运会》在仁寺艺术中心举办后，成为深受媒体与美术爱好者喜爱的画家。至今已在国内外举办7次个展、约40余次团体展的《内秀故事》，源于韩服所带来的高雅与神秘感，同时也将韩服原本所象征的礼数与庄重形象，与不拘礼数的日常模样形成对比，呈现于画布之上。金炫廷作家的创作过程，是先将人物描绘成裸体，再为其穿上韩服。半透明的表现技法，是先将薄韩纸染色，再采用拼贴方法完成的。之所以以半透明的方式表现韩服，是因为她想传达'内里一览无余'这一信息。

促使她构成这种对比形象的契机，始于与那些带着偏见随意评判他人之人的相遇。画中的模特大多是金炫廷作家本人，原因只是她需要一位女性模特。就这样开始的绘画，逐渐融入更多自身的想法、日常与经历，最终扩展为自画像，也由此诞生了'内秀系列'。金作家在创作的同时，也关注到，除了'烦恼与告白'这一个人化的出发点之外，'偏见与成见'其实是所有人共同面对的问题。画中的主要母题——韩服，也成为暗示'对成见的冲击'的母题。画中强烈呈现的对比——传统服饰与现代小物，或是象征礼数与仪式的韩服，与刻意设计的出格行为之间的反差——是大众久违地感受到的一种刺激。尤其对年轻一代而言，将日常之事与我们的传统进行对比，增添了戏剧性的效果与趣味，而对年长一代而言，这也成为重新理解年轻一代的契机。

年仅二十多岁便受到画坛瞩目的金炫廷作家，抛出的是一眼便能理解的讯息。这种一看便懂的高度可及性，也赋予了她的画作能够轻松触达普通大众的大众性。

希望自己的作品能像音乐一样融入生活中共享

与许多艺术家一样，金炫廷作家也希望自己的作品能像音乐一样，在生活中被大家共享。她表示，对重新诠释韩国传统美之代表——韩屋的艺术家徐道获的《家中之家》等作品深有共鸣，这些作品也成为了她的某种榜样。展望未来，金炫廷作家怀抱着想把我们的水墨画、韩服与韩纸所具有的独特之美自信地带上世界舞台的抱负，同时也对与日本高端品牌合作而闻名的村上隆的作品所展现的、美术商业性与大众性共生的方式颇感兴趣。这或许正体现了她想要留下人人在日常生活中都能轻松享有的作品这一意志。

大众想必也会好奇，是谁影响了这位年轻作家的画风。她答道，担任其指导教授的首尔大学美术学院副院长申夏淳教授的影响很大。她介绍了恩师那种如同每日写日记般记录琐碎日常故事的画风，以及在其指导下对人物画产生依恋的背景。

虽然作为画家，未来的路还很长，但迄今为止令她印象最深的展览，是2014年6月那场打开大众关注之门的个展。展览期间十天，共有23,887人次入场参观，作家个人也展出了大量作品，并挑战了雕塑制作、媒体艺术、3D手办等全新领域，可以说是这位年纪轻轻便投身韩国画创作的作家所留下的一笔可观的成绩。

如今金炫廷作家收到许多来自大学与企业的讲座邀约。2016年1月13日，她计划在美国纽约大都会艺术博物馆举办展览并进行讲座。此外，她还计划于2016年3月15日至4月14日，以《内秀游乐园》为主题，包下仁寺洞Gallery IS整栋建筑举办个展。《内秀游乐园》表现的是日常生活中游玩的瞬间，将展现当下年轻人感性的游戏世界。