女童军在线 | 女童军出身的”韩国画偶像”金炫廷作家专访

韩国女童军联盟官方博客(https://blog.naver.com/gsk6801gsk)

2019年2月号通讯

女童军出身，"韩国画偶像"金炫廷作家专访。

（左）分期付款的人生 / （右）神奇女侠日记

#GreatGirlLeader

以敏锐洞察年轻女性复杂微妙的情感，用讽刺与诙谐重新诠释当代女性世态而备受瞩目的韩国画家金炫廷。

2014年入选《东亚日报》"十年后将照亮韩国的100人"，2017年入选美国经济专业杂志《福布斯》"亚洲最具影响力30岁以下30人"，不仅在美术界、在对外层面也备受认可的韩国画家金炫廷作家，我们在女童军与她相遇了。

"大家好，我是金炫廷作家。"

♣ 听说您曾是女童军出身，真是令人开心的消息！请问您是什么时候参加女童军的，有没有印象最深刻的活动或愉快的回忆？

小学三年级时，我跟着当时读六年级的姐姐，很积极地参加女童军活动。其中印象最深的是和家人一起攀登峨嵯山的活动。和父母、姐姐一起登山，聊了很多平日忙碌的父母没能好好说的话，虽然有些尴尬，但幼小的心灵却觉得特别兴奋，至今记忆犹新。在山顶，我们捡拾树叶、树枝，做出了家庭座右铭的牌子。

另外还有收集徽章缝在肩带上的乐趣，朋友们之间还会互相较劲收集^^ 我想我从中学到了对新事物的挑战与勇气。女童军的项目中有分领域的活动，每个活动都有课题（任务）。完成课题（通关任务）后，会获得金章、银章、铜章等"挑战章"。收集挑战章的乐趣很足，所以我记得自己几乎挑战了各个领域活动的课题。当时收集的徽章和挑战章现在还留在家里，每次看到都会勾起满满的回忆，让人心生欣慰。

手持儿时佩戴过的肩带和女童军水杯..^^

♣ 过去女童军的活动经历，对您现在作为韩国画作家的活动是否产生过影响或帮助？

我想我在参加女童军活动时，学到了很多关于自立、坚强的女性形象的东西。虽然当时年纪尚小，但与男童军平等地开展活动这一过程本身，我想就在我心中埋下了许多关于性别平等的意识。而这些潜藏在我意识底层的想法，我想也极大地影响了我能够作为独立、自信的女性画家活动至今。在美术界，男性画家也占据主流，而我能够在其中作为女性画家站稳脚跟、积极活动的自信，我想女童军的经历给予了很大帮助。

奔向你

♣ 欣赏您的作品时，能感受到作家独有的鲜活个性。这种创意构思与灵感，平时是从哪里获得的？

因为是自画像，所以我确实是从日常生活的瞬间获得灵感的。比如《投魂》就是从我在饿着肚子作画、险些晕倒的瞬间，如临大战般地吃着汉堡的经历中获得素材的。虽然饥肠辘辘，但因为正在作画，为了不让手沾上油，我用吸管夹薯条吃的样子被表现了出来——我就是像这样从日常中获得灵感并进行创作的。

表现日常样貌的同时，情境和道具都非常当代，但表现技法与材料却坚持传统，可以说是东洋画与西洋画的融合。我想不仅在题材上，在这种表现技法层面也得到了大家对我个性的认可。传统与当代、东方与西方相互调和之时，其价值会更加突出——我常有这样的想法，我想正是这种想法引导出了这样的题材与表现方式。

（左）颤抖 / （右）我最红

♣ 听说您很重视通过社交媒体（SNS）进行沟通。在您的创作活动中，沟通具有怎样的意义？

提到画家，人们通常会想到"饥饿"、"孤独"这样的词吧？画家是一个幸福的职业，但同时也是一个非常孤独、艰辛的职业。在把作品拿到大家面前之前，我会不断自问，自己的创作会被人们如何接受，因此感到不安；而长时间投入创作的过程，其实也十分艰辛困难。所以必须找到克服这种不安与孤独的方法，才能在精神健康的状态下持续创作。

对我而言，进行社交媒体活动就是以健康心态持续创作的方法。通过社交媒体与人沟通的过程中，我得以减轻对创作的不安与孤独感。最近，这不仅仅是为了持续画家的创作活动，我还在尝试将社交媒体上人与人之间的连接也纳入艺术的范畴。我认为社交媒体上人与人连接所蕴含的能量非常巨大，这种人与人之间的连接本身，也可能成为艺术的一部分。总而言之，沟通既是驱使我持续创作的原动力，同时如今也是我认为可以成为艺术一部分的重要题材乃至工具。

以韩纸拼贴与独特笔触表现的作品备受瞩目。

♣ 您拥有众多粉丝，甚至被冠以"韩国画偶像"的绰号，您认为受到大众瞩目的决定性原因是什么？

我想大概是因为我尝试降低了美术的门槛。"偶像"通常指的是大众化的明星吧。要获得大众人气，我认为必须以简单、亲切的方式接近许多人。我活动的目标，就是希望能为让任何人都能在日常中享受美术的世界做出贡献。为此，我的创作首先必须是亲切、简单的。因为我用简单的方式表现当下时代的流行与日常，所以任何人都能立刻感受到我想表达的内容。所以很多人看过我的画之后，似乎都能轻松记住，也能轻松地享受其中。我认为这正是我作品受欢迎的最大原因。

今后我也打算怀着同样的目标继续活动。虽然我现在已过三十岁，被称为"偶像"多少有些不好意思。但如果这个称呼不仅仅意味着年轻的明星画家，而是意味着一位亲切、易于接近大众的画家，那我今后也想继续被称为"韩国画偶像"。

"我活动的目标，就是希望能为让任何人都能在日常中享受美术的世界做出贡献。"

♣ 很好奇您今后的行程。是否有正在挑战的新事物或计划？

最近韩流的力量真的十分强大。K-POP、K-Drama、K-Movie等韩国文化正为世界所知，被全世界的人们广泛享用。我常常抱有这样的疑问："韩国明明是以心灵手巧闻名的国家，为什么世界级的艺术家中韩国人却比想象中要少呢？"所以我想为拓展美术韩流做出贡献。我想让世界知道，不只是我，许多韩国作家都在致力于创作承载我国独特情感的"韩国画"。

我正在寻找各种方法，向全世界展现我作品所具有的独特魅力。如果我能走向世界，展现我画作的魅力，我相信这种影响也能波及我国的其他作家。我认为，通过美术韩流提高人们对韩国画的关注，拓宽美术市场的基础，会有更多作家能够努力投入美术创作，也会有更多人获得享受美术作品的机会。恳请大家对我今后的活动多多期待与支持^^

"我正在寻找各种方法，向全世界展现我作品的独特魅力。"

♣ 如果对烦恼众多的青春期少女们有什么想说的话？

我想自己在青春期时也有过非常多的烦恼。现在回想起来，那是一个情绪波动极大的时期。哪怕只有一点点开心的事，也会觉得无比快乐；反之哪怕只有一点点不顺心的事，也会觉得仿佛天要塌了一般。现在想来，那些事其实并不需要那么大的情绪波动，但当时却是如此。所以我希望青春期的少女们能够描绘更宏大的图景，放眼更远的未来。尤其是现在觉得天要塌下来的事情，日后回过头看，会发现那其实并不是什么大不了的事，或者是自己完全能够承受的事。所以与其沉浸在眼前的烦恼中，我更想对大家说：请先让心情平静下来，放眼远方^^

另外，也希望大家能思考一下自己做什么事情时最幸福，并追随那份心意。艰难的时期人人都会遇到，但只要怀着热切的喜爱之心，坚持不懈地努力，就一定能够战胜困难时期。请将自己的梦想与对创作的热情铭记到最后。我相信，只要拥有克服每一个瞬间的热情，属于每个人人生的闪耀时刻必将到来。

学历

首尔大学美术学院美术学系博士课程在读

首尔大学美术学院东洋画系硕士学位

首尔大学美术学院东洋画系学部毕业

首尔大学经营学院经营学系学部毕业

宣和艺术高中美术学部东洋画专业毕业

宣和艺术中学美术学部毕业

主要展览

纽约大都会艺术博物馆 / 国会议事堂 / 首尔市议会 / 艺术殿堂 / 世宗文化会馆 / 东一文化院 / 国立现代美术馆 等多处