经济学人韩国版 | 穿韩服的野丫头们走进当代美术

美术　宣胜惠的美术情感密码

穿韩服的野丫头们走进当代美术

反映角色世代口味的最新版韩国美人图……作家人气堪比偶像明星

韩国的美人图变了。仿佛在反映角色世代的口味，可爱的少女们如同在画中"角色扮演"一般穿上了韩服。她们不像以往那样端庄娴静，反倒像漫画和动画里的角色一样活泼灵动。朝鲜时代画家申润福笔下的美人，仿佛穿越时空来到21世纪，变成了活泼开朗的少女。韩服少女以活泼形象获得大众人气，始于2006年MBC将漫画改编成的融合历史剧《宫》——剧中尹恩惠在校服与改良韩服之间来回切换，展示了穿韩服的少女同样可以十分可爱的可能性。

如今，漫画中穿韩服的少女们也走进了当代美术。这些穿韩服的可爱少女，打破了"韩服是旧式、洋装是新式"这种二元对立的时尚符码，也痛快地摆脱了以往韩服女性暗中让人联想到妓生（歌妓）的那种不太愉快的近代情感印记。在韩国当代美术中，以穿韩服的女性为题材的作家也在陆续涌现。

打破"韩服是旧式，洋装是新式"的偏见

在韩国当代美术中，以韩服少女角色著称的代表性作家是金炫廷与黑曜石。两人都是年轻的女性艺术家，摆脱了韩国当代美术中386世代那种心理上的沉重感，也带着一种即便面对社会权威也要坚持自己道路的大胆气质。她们画中的女主角甚至作为游戏角色形成了自己的粉丝群体，比起传统的美术馆展览，更多是通过社交网络服务（SNS）获得大众人气。

黑曜石是一位以博客闻名的游戏插画作家。与"黑曜石"这一艺名让人以为是男性的猜测相反，她其实毕业于梨花女子大学东洋画系，目前作为插画家活动。黑曜石的《韩服》系列，是把欧洲童话的主人公改设定为身穿韩服的形象来创作插画，作者本人持有版权，并尝试拼图等多种商业化应用。

《韩服》系列中，《爱丽丝梦游仙境》（2011）尤其受到大众喜爱。这幅作品的设定是爱丽丝出现在朝鲜时代。身穿天蓝色韩服裙、白色短袄的爱丽丝与兔子一同跌入奇境的模样，可爱得让人无法不喜欢。兔子身穿红色马褂，戴着笠帽，煞有介事地叼着长烟袋。在他们穿越时空的房间墙上，挂着朝鲜末期画家金正喜的《不二禅兰图》，朝鲜式躺柜上摆放的青花白瓷罐里插着一枝梅花。

黑曜石并不限制自己的韩服插画在网络上被分享，因此在网民之间被无数次转发、喜爱。作为交换，她保留原版插画的版权，制作拼图等各种商品出售。去年，她以众筹方式策划了名为《爱丽丝穿韩服——黑曜石》的个展，并将收益捐给了慰安妇受害者奶奶们的庇护所"分享之家"。

黑曜石还曾作为插画师参与在线奇幻卡牌游戏《百万亚瑟王》。游戏中的角色是稚气面孔配上丰满身材的少女，由于画得略显挑逗，这一点也曾触动了部分女权主义者的敏感神经。但毋庸置疑，她是一位拥有将少女之美最大化的魅力——或者说魔力——的奇幻风格作家。

将水墨人物画以俏皮灵动的方式画成波普艺术的金炫廷，早已是人气明星。她以韩国画技法创作的作品，将自己投射进穿韩服的少女形象中，获得了甚至引人嫉妒的大众人气。她是首尔大学东洋画系毕业的才女，凭借扎实的韩国画技法功底，巧妙运用了先画裸体、再叠加半透明衣物的高丽佛画技法。尤其是在《内秀》系列中，她将那些故作娴静、最终仍流露出野丫头本性的美丽女子，以明朗轻快的笔触描绘出来，这种可爱的"内秀"广受喜爱。如今的女性形象，既不再是消极被动的贤淑淑女，也不是与男性对抗的斗士，突出的是她们的明朗与大胆。由于金炫廷本人正如画中主人公一样貌美，她甚至展现出如流行音乐偶像明星一般，在美术界也可能出现综合性人气明星的潜力。

明朗与大胆尤为突出

金炫廷的《内秀：Xenitis》（2013）值得铭记。画中女主角一手拿着智能手机，戴着Dr. Dre Beats耳机听音乐，穿着韩服与橡胶鞋兴致勃勃地飞驰而过。以蓝色描绘的自行车车轮，用传统水墨人物画中未曾使用过的轻快色彩吸引着观者的目光。宛如高跟鞋般的红色橡胶鞋，让人不禁产生一种奇妙的保护欲——这个野丫头会不会摔倒？一个穿着韩服、丝毫不在意周围目光地飞驰而过的少女，无论从哪个角度看都惹人怜爱。

金炫廷去年也因大大小小的展览作品全数售罄而成为"完售作家"话题人物，作品全部售罄的消息甚至登上了新闻。在美术也需要营销与宣传的时代，她展现出了一种新的策略。购买了金炫廷画作的年轻藏家们拍下纪念照并上传到社交网络、洋溢喜悦的样子，看起来就像见到偶像明星时的兴奋一样。

在韩国当代美术中出现的这些身穿韩服、明朗活泼的野丫头角色，与近期热门的华特迪士尼动画《冰雪奇缘》相映成趣，散发出亚洲特有的另一种魅力。

宣胜惠现任首尔市立美术馆学艺研究部长，致力于将韩国与东亚的艺术与理论研究同现场实践相结合，曾任成均馆大学东亚学术院助理教授、美国克利夫兰美术馆韩国日本美术策展人、国立中央博物馆学艺研究士。

【图片说明】黑曜石《爱丽丝梦游仙境》，插画，2011年。／金炫廷《内秀：Xenitis》，韩纸上水墨淡彩、拼贴，2013年。

글쓴이 — 선승혜