晓星集团 | 现在去见你
晓星集团公司内刊2016年3月号“现在去见你”专访栏目刊登的韩国画家金炫廷特辑。以纽约大都会艺术博物馆个展赢得世界关注的这位艺术家，其“内秀”系列的创作背景、通过社交媒体与大众的沟通，以及参与式展览“内秀游乐园”的策划意图均在文中呈现。文·韩律，摄影·金翰硕（Day40 Studio）。
전체 본문 보기
现在去见你
文 | 韩律 摄影 | 金翰硕（Day40 Studio）
韩国画家金炫廷
大胆的挑战，赢得共鸣
以韩国人中最年轻的身份在纽约曼哈顿大都会艺术博物馆举办个展、令世界瞩目的韩国画家金炫廷。在国内，她被称为韩国画偶像，也是入选《东亚日报》“十年后将照亮韩国的100人”的明星画家。从这位不断走向世界的她身上，我们能学到尝试新事物的勇气与革新。
“内秀系列”受到世界瞩目
去年1月，金炫廷以“这就是我们的未来（This Is Our Future）”为主题，在纽约曼哈顿大都会艺术博物馆举办个展，成为韩国人中最年轻的举办者。此次展览由韩美移民历史博物馆财团（KAIHF）邀请促成，以个人独展形式举行。展览中她的代表作“内秀系列”获得极大反响，观众对隐藏在内秀之中的东西方古典与现代的故事表现出浓厚兴趣。美术界人士请求在美国其他城市举办巡回展，包括博物馆在内的画廊相关人士也当场发出了展览邀请。
2014年，她举办个展“内秀奥运会”，留下深刻印象。同年她入选《东亚日报》评选的“十年后将照亮韩国的100人”，作为二十多岁的韩国画家受到画坛瞩目。“内秀系列”可以说是她追求摆脱他人目光与固有观念、向往自由的自白式自画像。画中人物身着优雅的韩服，却做出与服装完全不搭的举动——穿着韩服骑摩托车，或在街头吃着辣炒年糕。
“最初的用意是想讽刺表里不一的人，但有一天在画室的镜子里看到自己的模样，才意识到画布上的人其实就是我。我意识到，我想描绘的那些人身上的特质，我自己也有。”
沟通，带来改变的力量
金炫廷是一位亲自运营Facebook和博客、积极与大众沟通的艺术家。她之所以积极沟通，是因为希望美术也能像音乐一样被大众享受。她最终想实现的梦想也与此一脉相承。她寻找日常生活中普遍性题材的原因、在作品标题或图像中用心添加机智的原因、追求让普通人轻松愉快欣赏的“美好事物”的原因，归根结底都是为了引起大众的关注，因为她相信这正是带来改变的力量。
“过去我曾以为大众对美术不感兴趣。但在活动过程中我感受到，并不是大众对美术不感兴趣，而是美术本身深奥到难以大众化，也没有主动努力去接近大众。要感受美术的乐趣，首先要理解艺术家的人生，但这样的机会其实并不多。这也是我向大众展示自我、自由沟通的原因。”
源于新挑战的革新，引发共鸣
近来，这位艺术家正专注于参与式展览。3月16日至4月12日在仁寺洞“Gallery IS”举行的“内秀游乐园”，也是她深思熟虑后策划而成。
“我想打造一个孩子和父母那一代都能一起观看的展览”，她说明道，这场展览“不仅是欣赏作品的场所，更被设计成一个能真正体验美术的游乐场”。“我想在成年人的日常中打造一个游玩空间。即便日常忙碌，只要沉浸在自己喜欢的事物中，就能更投入地面对自己，也能借此表达出更本真的自我。希望内秀游乐园能为许多人带来这样的体验。”
她还想开创一个名为“社交绘画（Social Drawing）”的类型，这是她自创的“social”与“drawing”的合成词，意即借助社交网络，让大众与艺术家一同讨论创作、共同完成一件作品。这可以说是参与式美术的延伸，普通人也能借此获得拥有自己作品的珍贵体验。
金炫廷表示，将通过活跃的创作活动，让更多人对韩国画与韩国传统文化产生关注与乐趣。从引起全世代共鸣的韩国画，进一步走向引发全世界共鸣的韩国画，她未来的身影已然令人期待。
01 金炫廷，《内秀：内秀花园》，234 x 413cm，2016
02 金炫廷，《内秀：驰骋而来（马）》，127 x 183cm，2015