THE VIEW | 第106期 | 内秀与真心的交汇点

内秀与真心的交汇点

金炫廷作家的画作犹如一面镜子。她以机智而美丽地表现直面自我瞬间之不适的《内秀系列》向我们发问：我是如此，你又如何？

PROFILE

毕业于首尔大学美术学院东洋画系，现于该校攻读硕士学位。通过三次国内个展，以及在美国、香港、德国等地的众多海外联展，向世人展示了自己的作品。通过社交网络与博客的积极沟通，她一直走在东洋画与韩国画大众化的前列。获奖经历包括第2届大韩民国女性美术大展韩国画部门金奖、第4届世界和平美术大展韩国画部门最优秀奖等。

今年《内秀系列》的展览反响热烈。

从去年研究生院秋季学期结束之际起，我便开始为今年春天将要展出的展览做准备。整整六个多月全身心投入准备工作，成功举办了这场堪称我人生转折点的展览。

对金炫廷而言，"内秀"意味着什么？

我作品中的关键词"内秀"，指的是为满足他人目光或世俗评价，而表现出与内心不同之外表的一切态度。黑格尔将人们为获得承认所做的努力称为"承认斗争"。我认为内秀是作为这种承认斗争的一环而发生的、近乎本能且普遍的现象。当我意识到自己也是一个难以摆脱内秀枷锁的人时，便萌生了可称为自画像的《内秀系列》的构想草图。

用韩服与裸体来表现的方式很有意思。

韩服是一种能够有效展现"穿着庄重典雅的服装，却做出寻常琐碎举动"这一现象的服装。而先将人物画成裸体，再通过拼贴（襦衣部分）或水墨淡彩（裙摆部分）使内里若隐若现，也是引导观众领悟"内里一览无余"这一内秀本质的装置。

您希望通过作品寻找到怎样的真实或真心？

根本的思考在于发现"自由的自我"。通过创作活动，我逐渐能够直面并认可更加自由、坦率的自己。归根结底，我所寻找的，可以说是一种摆脱他人目光与世俗观念束缚的人的形象。

仅两天内所有作品便全数售罄，其中您最钟爱的是哪一件作品？

我想选第一件作品《水仙》。作为早期的意象，在巴掌大的小镜子前专注描眉的那一瞬间，我认为最能代表内秀的形象。这件作品还曾获得大韩民国女性美术大展金奖，因此对我个人而言意义重大。

今后计划描绘怎样的"自画像"？

只要真心能够触及之处，我会持续发掘自己与当代人身上的"内秀"，并将其化为作品。同时，我也希望成为向全世界广泛传播韩国画魅力与美感的传道者。油画愈是层层叠色，画面愈显厚重；而水墨淡彩画则相反，愈是多次施以淡墨，便愈能随浓淡与晕染呈现出通透之感。拼贴是将韩纸撕开后以浆糊粘贴，依黏贴方式不同而呈现出千变万化的纹样。东洋画中的留白，作为想象的空间，不也同样美丽吗！

[照片说明] 水仙(90×72cm) / 我差(145×117cm)