Magazine Art | 金炫廷个展《2014内秀奥运会》

"想要留在原地，就必须不停奔跑。"

这句话又被称为"红皇后效应"，出自刘易斯·卡罗尔《爱丽丝镜中奇遇记》中红皇后对爱丽丝所说的话。

因为当自己移动时，周围的世界也在同步移动，所以人们想要超越他人；即便做不到这一点，若想维持现状，也必须不停奔跑——这句话无论在哪个时代，都代表了当时"现代人"的形象。

在如同经历一场战争般激烈竞争中生活的人们，每一天都要像举起杠铃一样，承受"自身的重量"与社会赋予的"责任感"与"重压"。

以诙谐笔触描绘他者的目光被自我内化过程的金炫廷作家《内秀故事》系列之一，本次个展的主题为"内秀奥运会"。

现代人在社会之中、在彼此的目光之间，为了缓解压力、宣泄平日压抑的情绪而选择"运动"。

日常生活中运动的身影，既可能是激烈生活的现代人形象的真实映照，也可能被视为是在缓解那份重量。

据金炫廷介绍，她从去年秋天开始，在"近邻公园"（位于首尔良才洞的市民公园）捕捉这些情绪与烦恼的片段，并将其呈现于画布之上。作家表示，她的创作指向"被他人目光所束缚的我们的自画像"这一被束缚自我的解放，并说道："在创作过程中，我获得了安慰与慰藉。"如果说她此前的作品承载着"青春的烦恼"，那么本次展览"内秀奥运会"则捕捉了在"大婶"与"大叔"们的解放空间——近邻公园中所感受到的情感碎片。这些烦恼投身社会、承担成人的责任，连同自身的成长，仿佛在举起岁月的重量一般，在《举起我自己》一作中得到了直接的表达。此外，尽管画中所有运动项目都是日常生活中人人皆可轻松进行的活动，但通过将其称为"奥运会"，作品也委婉地暗示了社会与日常之中同样存在的激烈竞争。

世界不断变化、不断运转，人们为了不被淘汰，必须一直奔跑。但作家表示，她想描绘的并非激烈生活的现代人负面的一面，而是想为他们纾解重量与压力。

无论是好的情绪还是坏的情绪，都带有能量，会转移并影响他人。希望透过本次展览，观众们能在疲惫的生活中获得一份活力，享受运动带来的从容。

_记者 朴日圭

[展出作品：无穷花开了（187×111cm）／马拉松选手（200×121cm）／举起我自己（124×183cm）／痴情女（112×134cm）／完美的饭桌（130×162cm），均为韩纸拼贴，2014年]