Magazine ART | 2013.12（第104期）| 在内心深渊的迷宫中寻问方向
本文借用安德烈·塔可夫斯基导演的电影《潜行者》中'密室'的故事，聚焦金炫廷通过身着韩服的自画像系列'内秀'所探索的自我与他人目光之间的落差，以及潜藏其中的恐惧。金炫廷将作画比作'照镜子'，并表示发现并接受自己真正想要的东西，才是真正的幸福。文章末尾附有金炫廷的作家简介——她毕业于仙和艺术高中与首尔大学东洋画系，曾举办个展并参与多次团体展。
查看全文
曾有一个名为'密室'的禁区，能够实现内心深处真正的愿望。通往那里的路如迷宫般纠缠盘绕，处处设有陷阱，但只要踏入那间房间的瞬间，连自己都未曾意识到的内心真正愿望便会实现。某天，为了拯救身患绝症的心爱弟弟，哥哥挑战了那间'密室'，历经种种磨难后终于抵达。然而弟弟还是去世了，哥哥则变成了巨富。此后，哥哥选择了自杀。
这个故事取材自苏联（前苏联）导演安德烈·塔可夫斯基（1932年4月4日～1986年12月29日）的电影《潜行者》。
究竟有多少人真正确切地知道自己想要什么？无数文学、哲学与艺术，都在不断地追问'自我'究竟是什么。
发掘真正的自我、真正的渴望与欲望，或许正如抵达那间'密室'一样，是一场'深渊的迷宫'。
在这深渊迷宫的尽头所看到的，或许像《潜行者》中的人物那样令人厌恶，也或许像童话故事中那样出人意料地美丽。但可以肯定的是，人类要找到真正想要的东西、真正的自我，绝非易事。是因为恐惧吗？也许这深渊的迷宫，正是自我亲手筑起的一道防线。
以'内秀'为主题，身着高雅韩服的自画像，描绘出表里不一、在意他人目光的现代人形象——金炫廷创作的起点，正是'与他人的关系，以及他人的目光'。
在凝视那些表里不一的他人时，她所感受到的是'恐惧'。因为这份恐惧，她自身的情感与主体性逐渐变得模糊，他人的目光反倒成了衡量自己的尺度。
而这把成为尺度的目光，又重新引向了对'自我'的追问：'真正的我究竟是什么样子？'金炫廷曾表示，自己起初并非为了讲述自己的故事而开始创作，但最终发现，作品中呈现的正是自己的形象、自我与他人目光之间产生的落差，并逐渐接受了这一点。
人们心绪繁杂时，常会说'世界太乱了'。带着这种烦恼的人，会去寻找咨询师，试图借助对方来解决自己的烦恼。在咨询过程中，来访者以为自己是在与对方交谈（或倾听咨询师的建议），但实际上咨询师只是在引导来访者说出自己的心声。带着烦恼的来访者，最终是通过诉说自己的心里话而获得慰藉与治愈的。因为所有的问题，归根结底都源于自身。并非世界纷乱，而是'因为自己的头脑纷乱，世界才显得纷乱'。
金炫廷说，'画画就像照镜子'。而她以机智诙谐的方式将其表现出来。她自己内心的深渊如迷宫般纠缠，伴随着恐惧。那份机智，或许正是金炫廷战胜内心恐惧的方式，而镜子，则是让她不至于在迷宫中迷失方向的向导。于是，她继续创作。
'我觉得画画的时候最幸福。'
发现真正的自我、真正渴望的东西，并接纳自己——这难道不正是真正的幸福吗？
_ 记者 朴一奎
金炫廷毕业于仙和艺术高中美术学部东洋画专业，及首尔大学美术学院东洋画系，现就读于该校研究生院硕士课程。
她曾举办过3次个展，并在纽约、香港、釜山、首尔等地参与过多次团体展与策划展。
曾获大韩民国女性美术大展、世界名画美术大展等奖项，现于安养艺术高中任教。
其作品被首尔大学医院、外换银行、新韩银行、德勤安震会计法人等机构收藏。