KDB LIFE | 笔尖绽放的赤裸Naesung

LIFE ZONE

Culture

编辑/图片 金炫廷

笔尖绽放的

赤裸Naesung

韩国画坛冉冉升起的新星金炫廷作家，去年4月以《Naesung奥运会》为主题举办了个展。凭借以Naesung为题材的独特韩国画声名鹊起的她，决定直接向未能亲临展览现场的读者们介绍自己的作品。

从看他人到看自己的视角

在就读艺术高中的时候，在吴柱锡老师的《韩国之美特讲》一书中，遇见的金弘道先生画作的解读，可以说造就了如今的这幅画，这么说也不为过。至今仍清晰记得读那本书时的感动。水墨即便反复上色，画面也不会变得浑浊或厚重，反而通过反复叠色能带来透明感，也能展现出浓淡的微妙韵味，这一特点极具魅力。而让我把这份魅力真正变成自己的东西的契机，正是融入了"Naesung"这一元素。这个企划最初是从他人的形象出发的，但有一天我发现，画中被戏谑化的形象其实就是我自己。从那时起，我开始朝着摆脱"目光"与"常规观念"、追求自由状态的方向，画起了坦白式自画像。

纳西索斯

90x72

Naesung系列正是从这幅作品迈出第一步的。那时还是大学生的我，为了画好这一幅画，用掉了将近十张纸。裙子的线条、墨色的晕染，乃至面部的呈现，要画到令自己满意，并非易事，所以反复重画了好几次。正因如此，这幅作品对我而言意义格外特别，至今仍未出售。

我需要你

131 x 194

以墨色表现的半透明裙子，在我的创作主题中占据了很大比重。先将人物画成裸体，再在其上用韩纸拼贴，让人物的内里若隐若现，这是为了表现"你的内心我一目了然"而采用的技法。拼贴不仅能最大化若隐若现的效果，同时也能表现出韩服（尤其是저고리）布料那种沙沙作响的质感。

伪装成偶然的相遇

129x306

我个人平时也喜欢韩服，也常常穿着它。开始画韩国画之后，我便格外关注起了韩服，但喜欢韩服的线条、色感、纹样以及华丽的配饰，这似乎是我与生俱来的喜好。虽然喜欢韩服，但之所以将其作为作品的主要母题，是因为我关注的是韩服所象征的礼仪与高雅。让身穿这般韩服的人物，摆出十分放松的姿势，做出日常且带有习惯性的举动，这种鲜明的对比效果，既隐喻了表里不一的模样，也想借此呈现出脱离常规观念所带来的自由感。

纯情女

112x134

就像模仿大人的孩子一样，《纯情女》也在模仿职业选手摆出姿势。带着热情、意志与努力调整姿态，一边这样做，一边也期待着自己是不是也能成长为职业选手。《纯情女》既是我当下的自画像，也是我今年最想称之为代表作的一幅画。

今年（2015年）计划举办的个展题为《Naesung游乐园》，是Naesung系列的第六场展览。以每个人各自拥有的兴趣爱好与游戏所带来的解放空间为主题。这次展览会格外特别——它不再只是单纯欣赏作品的场所，而是希望将其打造成一座游乐园，让观众能够真正尽情享受"欣赏美术作品"这一自己的兴趣爱好。我正在筹划一座参与式游乐园，设有活动与互动空间，观众可以和画家一起体验绘画与雕塑，与孩子们一起留下有意义的回忆，尽情玩耍后满足离场。作品的表现方式也在不断发展之中。在保持既有韩国画创作的基础上，我也在尝试用新的材料进行表现。Naesung正通过影像、3D打印、雕塑等形式，更加贴近我们的日常生活。我想，以多样的媒介呈现，对作家本人而言是种乐趣，对观者而言也会更容易亲近。今后，希望通过多样的合作活动，让美术能够更加贴近生活，被广泛运用、普遍享有。

简介

金炫廷 波普艺术家

于首尔大学研究生院主修东洋画。Naesung系列历经6次展览全部售罄，验证了大众的喜爱。2014年入选《东亚日报》"十年后将照亮韩国的100人"，作为二十多岁的年轻画家，被誉为韩国画坛的偶像与风云儿。