Hani Shinmun | Konten yang paling Korea adalah yang paling mendunia

[Catatan redaksi] Dalam rubrik ini, kami berbincang dengan pelukis Kim Hyun Jung, yang baru-baru ini dilantik sebagai duta promosi Kota Seoul atas jasanya berkomunikasi secara aktif dengan publik, mengenai alasannya memperkenalkan konten Korea kepada publik dan dunia luar, serta cara pengobatan tradisional Korea berkomunikasi dengan masyarakat.

Lukisan Timur dan pengobatan tradisional Korea... budaya tradisional khas Korea sangat mungkin menarik minat dunia

- Anda baru-baru ini dilantik sebagai duta promosi Kota Seoul.

Pertama-tama saya ingin menyampaikan terima kasih. Saya lahir dan tumbuh di Seoul, dan telah menghabiskan hampir 30 tahun hanya di Seoul. Saya bersemangat karena kegiatan saya dapat membantu memperkenalkan betapa indahnya Seoul yang mewakili Korea dan betapa kayanya kisah sejarah di kota ini.

- Apa alasan Anda tertarik pada lukisan Timur?

Sebagai murid sekolah menengah seni, saya secara alami menjajaki berbagai gaya lukisan dengan serius sambil memikirkan bidang studi saya, dan mulai jatuh cinta pada pesona lukisan Timur, khususnya lukisan tinta.

Sejak mulai berkenalan dengan bahan-bahan lukisan Korea, saya semakin mantap memilih lukisan Timur sebagai bidang studi. Pada masa SMA saya pernah membaca buku berjudul 'Kuliah Khusus Keindahan Korea' karya Oh Ju-seok. Buku itu terutama menyoroti karya-karya Kim Hong-do dari sudut pandang 'keindahan Korea', dan saat itu saya sangat terharu oleh tradisi seni Korea kita yang indah dan luar biasa. Saya ingin mengejar kecerdasan humor dan ketelitian pengamatan Kim Hong-do serta kemampuan sapuan kuasnya yang penuh daya hidup, seperti yang tampak dalam 〈Penari Anak〉 dan 〈Ssireum〉; pemikiran semacam itulah yang mendorong saya bertahan pada teknik dan bahan khas lukisan Timur dan terus menekuni lukisan Korea.

- Pada 2016 Anda menggelar pameran tunggal sebagai orang Korea termuda di Metropolitan Museum of Art.

Salah satu karya saya, 〈Naesoong: Kau yang Menggerakkanku〉, adalah lukisan seorang gadis Naesoong berhanbok yang mengendarai sepeda motor McDonald's. Naesoong (istilah Korea untuk sikap menyembunyikan perasaan yang sebenarnya di balik penampilan) adalah tema utama karya saya. Seorang warga asing yang melihat lukisan ini memuji, 'Ada McDrive-thru, tapi McDelivery sama sekali tak terbayangkan. Benar-benar cerdas.' Saya ingat memperkenalkan bahwa itu bukan gagasan saya melainkan budaya Korea, lalu dengan antusias menceritakan budaya pesan-antar di Korea, dan saya sendiri pun turut senang. Hanbok bahkan tidak begitu akrab bagi orang Korea, sehingga saya sempat samar-samar khawatir apakah orang asing dapat memahaminya. Namun melihat orang asing menunjukkan banyak minat pada lukisan adat Korea dan ingin mengenal budaya Korea, saya benar-benar merasakan bahwa yang paling Korea adalah yang paling mendunia.

- Bagaimana pandangan Anda sehari-hari tentang pengobatan tradisional Korea?

Begitu mendengar 'pengobatan tradisional Korea', yang pertama terbayang adalah akupunktur. Ingatan masa kecil bahwa ditusuk jarum itu menyakitkan dan menakutkan masih tersisa hingga kini. Saya tidak tahu mengapa saya begitu takut, tetapi sekarang setelah dewasa, justru saat badan terasa berat atau sakit saya pergi ke klinik pengobatan tradisional untuk akupunktur, moksibusi, dan terapi fisik. Drama 'Heo Jun' yang saya tonton saat kecil juga masih membekas. Karena drama itu sangat populer, saya menontonnya secara rutin, dan menurut saya itulah momen ketika pengobatan tradisional Korea masuk secara mendalam ke dalam budaya masyarakat umum. Melalui drama ini saya jadi banyak memikirkan apa yang perlu dilakukan agar seni rupa dapat mengukuhkan diri sebagai budaya populer.

Lalu saya berpikir bahwa salah satu cara terbaik agar seni dapat mendekati publik dengan mudah adalah mengungkapkan kehidupan sehari-hari yang dijalani orang-orang secara cerdas dan jenaka. Saya merasa pengobatan tradisional Korea, sebagai ilmu pengobatan yang khas Korea, juga akan bagus jika diungkapkan melalui lukisan. Karena itu, berikutnya saya berencana menggambarkan kisah pengobatan di klinik pengobatan tradisional.

- Pengobatan tradisional Korea juga merupakan budaya khas Korea yang dapat diekspor.

Sepengetahuan saya, pengobatan tradisional Korea adalah ilmu pengobatan yang memeriksa denyut nadi sesuai pemikiran dan konstitusi tubuh masing-masing orang lalu memilih bahan obat yang paling cocok untuk memaksimalkan efek pengobatan. Jika mempertimbangkan efek samping obat kimia yang keras, saya melihat pengobatan lambat berupa obat herbal Korea dan akupunktur tradisional lebih sesuai dengan tren slow life masa kini yang mempraktikkan kesehatan dalam kehidupan sehari-hari. Lagi pula, dibandingkan gurauan bahwa waktu konsultasi di rumah sakit umum hanya 1 menit 30 detik, waktu konsultasi klinik pengobatan tradisional dengan pasien cukup panjang, bukan? Jika kita pergi ke klinik pengobatan tradisional, kepala kliniknya akan dengan serius mendengarkan apa yang biasa kita makan, olahraga apa yang kita lakukan, riwayat penyakit apa yang pernah kita miliki, dan bukan hanya keluhan fisik tetapi juga kemarahan di dalam hati.

Semua orang tentu tahu bahwa stres yang tak terlihat adalah sumber penyakit modern. Di rumah sakit tidak mudah membicarakan stres yang remeh-temeh, tetapi di klinik pengobatan tradisional kita jadi membicarakan kehidupan kerja, masalah-masalah kecil di rumah, bahkan hubungan dengan orang-orang di sekitar.

Kalau dipikir mengapa demikian, saya kira karena ada dokter pengobatan tradisional yang menganggap semua itu sebagai bagian dari pengobatan dan mendengarkannya dengan serius. Dilihat dari sisi pendekatannya yang menelaah keseluruhan lingkungan seseorang, saya kira pengobatan tradisional Korea memiliki syarat yang memungkinkannya mempraktikkan konsep 'komunikasi' secara tepat.

- Adakah hal yang perlu lebih diupayakan untuk globalisasi pengobatan tradisional Korea?

Pengobatan tradisional Korea juga merupakan ilmu pengobatan yang ilmiah, tidak kalah dari kedokteran Barat, tetapi dalam persepsi orang-orang sepertinya tidak demikian. Saya berharap penelitian akademis yang dapat menyampaikan berbagai konsep dalam pengobatan tradisional Korea secara efisien kepada orang asing dapat dilakukan lebih aktif dengan dikaitkan pada teknologi ilmiah. Jika kita lihat obat-obatan kimia yang terkenal di dunia, banyak di antaranya diekstraksi dari tumbuhan berharga, namun obat herbal Korea, yang sebagian besar bahannya berbasis daun atau akar tumbuhan, sepertinya belum banyak lepas dari persepsi sebagai obat pendamping yang berpegang pada metode pengobatan kuno.

Sebenarnya, kedokteran Barat yang kita kenal ternyata berbeda ketika kita benar-benar pergi ke luar negeri. Eropa memakai sistem dokter pribadi satu-per-satu yang menelaah pasien secara mendalam dalam waktu lama dan menanganinya secara penuh. Resep obat pun diberikan dengan ketat untuk mencegah konsumsi yang tidak perlu, sementara olahraga lebih dianjurkan daripada operasi dan metode pengobatan yang diwariskan secara lisan lebih dianjurkan daripada mengonsumsi obat.

Saya justru berpikir bahwa kedokteran Barat yang sesungguhnya lebih menyerupai pengobatan tradisional Korea. Jika konsep-konsep yang dianggap penting dalam pengobatan tradisional Korea dapat didefinisikan dengan angka atau bukti ilmiah, bukankah itu akan sangat membantu mengubah persepsi orang? Sebagaimana budaya khas Timur seperti yoga dan meditasi justru lebih populer di luar negeri, saya yakin pengobatan tradisional Korea maupun lukisan Korea yang saya tekuni suatu hari juga akan menjadi budaya dunia yang dapat dinikmati bersama dengan nyaman.

- Apa yang perlu diutamakan ketika memperkenalkan budaya Korea ke luar negeri?

Penting untuk memperkenalkan budaya Korea dengan kebanggaan bahwa 'yang paling Korea adalah yang mendunia'. Budaya Korea memiliki sejarah 5.000 tahun. Syarat utamanya adalah memahami sejarah Korea dengan benar lalu memperkenalkan budayanya dengan semangat ongojisin, 'menjaga yang lama sambil mengenal yang baru'; selain itu, saya kira dibutuhkan pula kesegaran dan kelenturan untuk menyelaraskan tradisi dengan kekinian. Seri Kisah Naesoong tentang gadis Naesoong berhanbok adalah karya yang secara harmonis mengungkapkan teknik kolase Barat di atas tradisi teknik tinta dan pewarnaan tipis Timur, dan merupakan karya yang meraih penilaian sebagai sesuatu yang segar karena menangkap situasi sehari-hari secara jenaka. Saya kira pesona lukisan Korea yang berpijak pada bahan tradisional dan teknik lukis tradisional itulah alasan Kisah Naesoong mendapat perhatian di luar negeri.

- Apa rencana kegiatan Anda ke depan?

Pada akhirnya, ini juga berkaitan dengan capaian bisnis Kim Hyun Jung Art Center tempat saya berkiprah. Saya ingin menjadi pelukis Korea yang mewakili Korea di tingkat internasional, seorang 'penyebar budaya' yang memperkenalkan pesona dan keindahan lukisan Korea secara luas kepada publik.

Kekuatan Gelombang Korea saat ini benar-benar luar biasa.

Budaya Korea seperti K-POP, K-Drama, dan K-Movie dikenal dunia dan dinikmati banyak orang di seluruh dunia. Awalnya saya bertanya-tanya, 'Korea terkenal sebagai negara yang warganya terampil, lalu mengapa jumlah orang Korea di antara seniman kelas dunia lebih sedikit dari yang dibayangkan?' Melalui pertanyaan itu saya merasa perlu memahami pasar seni Korea saat ini, dan saya juga berpikir bahwa jika saya turut berkontribusi memperluas Gelombang Korea, hasil yang baik dapat tercapai.

Pada tahun 2017 saya terpilih dalam daftar 30 orang di bawah 30 tahun yang berpengaruh di Asia yang disusun Forbes, majalah ekonomi terbesar di Amerika Serikat. Melalui momentum ini, saya berencana menekuni berbagai kegiatan serta kerja penciptaan untuk meningkatkan kualitas karya agar K-Art dan lukisan Korea dapat dikenal luas di dunia.

Penulis — Min Bo-young