韩医新闻 | “最具韩国特色的内容，才最具世界性”
韩医新闻借金炫廷画家获聘首尔市宣传大使之机对其进行了专访，介绍了她主修东洋画的契机与《内秀：动摇我心》等代表作。她表示韩医学同样是韩国独有的传统文化，具有极大的全球化潜力，并称自己怀抱“最具韩国特色的即是最具世界性的”这一信念，希望通过韩国画成为传播韩国文化的“文化传教士”。
查看全文
【编者按】本期专栏采访了近期因积极与大众沟通而获聘首尔市宣传大使的金炫廷画家，请她谈谈将韩国内容传播给大众及海外的缘由，以及韩医学与大众沟通的方式。
东洋画、韩医学……韩国独有的传统文化，足以充分吸引世界目光
——最近获聘为首尔市宣传大使。
首先想表达感谢之意。我在首尔出生成长，在首尔生活了近30年。一想到自己的活动能为宣传首尔——这座代表韩国的城市究竟有多美丽、拥有多丰富的历史故事——尽一份力，心中便充满期待。
——是什么契机让您对东洋画产生兴趣？
就读艺术高中时，我自然而然地以专业方向为前提，认真探索各种画风，逐渐被东洋画中水墨画的魅力所吸引。
在开始接触韩国画的材料后，我更加坚定地将东洋画确立为专业方向。高中时期，我曾读过吴柱锡先生所著的《韩国之美特讲》一书。这本书主要以"韩国之美"的视角，聚焦金弘道先生的作品，那时我深深被韩国美术美丽而卓越的传统所感动。我想追随金弘道先生在《舞童》《摔跤》等作品中展现出的机智、细腻的观察力与生动的运笔功力，这种想法也引领我坚持东洋画独有的技法与材料，持续走在韩国画的道路上。
——2016年您曾在大都会艺术博物馆举办韩国人最年轻的个展。
我的作品中有一幅《内秀：动摇我心》，画的是身着韩服的"内秀女"骑着麦当劳外卖摩托车的场景。一位外国观众看到这幅画后对我说："我知道有得来速，但从没想过还有麦乐送，真是太有创意了。"我告诉他这并非我个人的构思，而是韩国的一种文化，并兴致勃勃地向他讲述了韩国的外卖文化，自己也感到十分愉快。韩服对韩国人来说都不算特别熟悉，我曾隐隐担心外国人是否能够理解。但看到外国人对韩国风俗画表现出浓厚兴趣、渴望了解韩国文化的样子，我真切感受到，最具韩国特色的东西，正是最具世界性的东西。
——您平时对韩医学有怎样的看法？
提到"韩医学"，最先想到的便是针灸。小时候扎针又痛又可怕的记忆至今仍留存在我心中。虽然不记得当初为何如此害怕，但如今成年后，身体僵硬或不适时，我反而会去韩医院接受针灸、艾灸、物理治疗。小时候看过的电视剧《许浚》也令我印象深刻。这部剧当年人气极高，我一直坚持追看，我认为这也是韩医学深入大众文化的一个契机。也正是通过这部剧，我开始思考美术要想扎根于大众文化，应该怎么做。
后来我想到，艺术能够轻松贴近大众的最佳方式之一，或许就是以诙谐的方式表现人们享受的日常生活。我觉得，具有韩国特色的医术——韩医学，若能用绘画来表现，也会十分有趣。因此我计划接下来创作一幅在韩医院接受治疗的作品。
——韩医学也是可以走向世界的韩国代表性文化之一。
据我所知，韩医学是根据个人的体质与性情进行诊脉，并选用相配的药材来最大化治疗效果的一种医术。考虑到强效西药的副作用，我认为韩药与韩方针灸这种"慢医术"，更契合当下注重日常健康生活的"慢生活"（Slow）潮流。而且相较于"一般医院诊疗时间仅1分30秒"这一戏言，韩医院与患者的诊疗时间难道不是相当长吗？去韩医院时，院长不仅会询问身体上的不适，还会问平时吃什么、做什么运动、以往有过什么病史，甚至连心里的郁闷也会认真倾听。
大家都知道，看不见的压力正是现代疾病的根源。在一般医院很难谈及琐碎的压力，但去韩医院后，从职场生活到家中的小烦恼，乃至与周围人的关系，都会不知不觉地聊起来。
细想之下，或许正是因为有一位认真倾听、将这一切都视为治疗一环的韩医师存在。从全面关照一个人整体环境这一点来看，我认为韩医学具备了恰当践行"沟通"这一理念的条件。
——您认为韩医学走向世界还需在哪些方面进一步努力？
韩医学其实与西医一样是一门科学的医术，但人们的认知似乎并非如此。我希望能有更多学术研究，将韩医学中涉及的各种概念，结合科学技术，更高效地传达给外国人。世界知名的西药大多从珍贵植物中提取，而以植物叶片或根茎为主的韩药，至今仍未能完全摆脱"沿袭传统疗法的辅助药材"这一认知。
其实我们所了解的西方医学，一旦真正走出国门就会发现有所不同。欧洲实行一人主治医师制度，能够长期深入地观察与专门负责患者。用药处方也把关严格，以防止不必要的服药，比起手术更推崇运动，比起服药更推崇代代相传的口传疗法。
实际上，我们所了解的西方医术，或许与韩医学更为相近。若能将韩医学中重视的各种概念以科学数值或依据加以界定，相信将极大有助于转变人们的认知。就像瑜伽、冥想等东方文化在海外反而更受欢迎一样，我相信韩医学乃至我所从事的韩国画，总有一天也会成为人们能够轻松共享的世界性文化。
——向海外宣传韩国文化时，应重点关注什么？
重要的是要怀抱"最具韩国特色的即是最具世界性的"这一自豪感来宣传韩国文化。韩国文化拥有5000年的历史。我认为必须以"温故知新"的精神，在准确了解韩国历史的基础上宣传文化，同时也需要能够将传统与现代和谐融合的新颖性与灵活性。身着韩服的"内秀女"内秀故事系列，正是在东方水墨淡彩技法的传统之上，和谐地融入西方拼贴手法的创作，凭借对日常状况的机智捕捉，赢得了新颖的评价。我认为正是这种以传统材料与传统技法为前提的韩国画魅力，正是"内秀故事"在海外备受瞩目的原因。
——未来的活动计划是？
归根结底，这也与我所在的金炫廷艺术中心的事业成果息息相关。我希望成为一名在国际上代表韩国的韩国画家，成为将韩国画的魅力与美丽广泛传播给大众的"文化传教士"。
近来韩流的力量着实惊人。K-POP、K-Drama、K-Movie等韩国文化正被传播至世界各地，为众多世界民众所喜爱。起初我曾疑惑："韩国明明以心灵手巧闻名，为何在世界级艺术家中，韩国人却比想象中要少？"正是这份疑问，让我意识到有必要理解当下韩国美术市场的现状，也让我思考，如果自己也能为拓展韩流尽一份力，或许能收获不错的成果。
我于2017年入选美国最大经济杂志《福布斯》评选的亚洲30岁以下最具影响力30人。借助这一契机，我计划投入更多样的活动，并致力于提升作品的完成度，让K-Art与韩国画能够被世界更广泛地认识。