月刊美術世界 | キム・ヒョンジョン Naesoong！ 見える、見えるよ！

キム・ヒョンジョン

Naesoong！ 見える、見えるよ！

Kim, Hyun jung

「韓国画のアイドル」というあだ名が色あせない、強烈な第一印象でした。簡単なあいさつを交わして席についたキム・ヒョンジョンは、図録に一筆したためると、ポラロイドで記念写真を撮りましょうと言いました。どこか見慣れた感じがありました。まるで、一度会ってみたかった女性アイドルのファンサイン会に来たようでした。「芸能人のような容姿と実力を兼ね備えた作家」という形容で世間の注目を集めている彼女の前に立つと、少し緊張しました。彼女の制作の題材のように、当たり障りのない答えしか返さないNaesoong（ネスン——本心を隠して取り繕う態度を指す韓国語）の達人ではないようにと、心の中で祈りました。しかし、こうした心配はすぐに消えました。懸念とは違い、彼女は率直さの達人だったからです。

文｜パク・イヒョン記者　写真｜キム・ホンギュ チーム長

スカートの裾に隠されたNaesoong

昨年6月にガナ・インサアートセンターで開かれたキム・ヒョンジョンの個展は、ギャラリー開設以来の最多来場者記録を達成したといいます。彼女の人気があらためて驚きをもって迫ってきます。キム・ヒョンジョンを一躍、韓国現代美術界のライジングスターにした仕事は、「女性のNaesoong」を題材にしています。当然、作品の主人公は女性です。そしてその主人公は韓服を着ているのですが、（かなり主観的ではありますが）その姿がセクシーです。なぜか脚の部分だけがはっきりと透けて見えるからです。韓服のスカートは明らかに何枚も重ねられているのに、シースルーだというのです。展示会場に立ち寄った男性来場者の視線が集まるのは当然のことでしょう。しばし散らかった気持ちを立て直して、作家の意図するところは何かを考えました。服を着ているにもかかわらず素足が見えるということが、「何重に帳を張っていても、あなたが取り繕っているのは全部わかっている」という言葉のように感じられます。ところが視線を移して、Naesoongしている主人公の顔を見ると、たいへん見覚えがあります。まさに作家の顔です。

「偏見を持って私を軽々しく評価する人たちに、『あなたたちはどれほど後ろめたくないのか』という思いで制作を始めました。最初はモデルが必要だったので自分をモデルにして始めたのですが、描いていくうちに、偏見や通念というものは誰もが持っているもので、しかも私を含めた私たち全員の問題なのだと考えるようになりました。そのときから、自分の考えと日常をもとに自画像を描き始めました。これまでNaesoongシリーズに登場した人物がすべて女性である理由が、まさにここにあります。韓服を選んだ理由も、Naesoongを表現するための素材の一つだからです。韓服は何枚もの衣を重ねて着るもので、とくにスカートは長く幅が広いので、隠蔽の性質が高い衣服だと言えます。そんな韓服を着ていながら中が見えるように表現することで、Naesoongしている人物の内面を洞察するよう鑑賞者を導いたのです」

Naesoongは女性だけの専有物ではない

キム・ヒョンジョンの初期作は、指やつま先の動きといったディテールが強調されているのが特徴です。しかし時間が経つにつれ、作品の中の女性たちはより洗練されると同時に、周囲には資本主義の産物が強く配置され、色の対比もまた強くなりました。

「人物以外の小道具は真彩（濃彩）で描いています。初期作は人物中心なので、あまり華やかではありません。作品の中で靴やコーヒーといった小道具の比重がだんだん大きくなったので、色が強くなったのだと思います。絵の中の小道具は、（とても率直に言えば）私を強く引きつける関心事であり、魅力の塊であり、人生の楽しみです。ブランドの靴やバッグは、『まなざし』によってその効用が最大化される『まなざしの結晶』である一方で、同世代の女性がブランド品に抱く本能的な愛着には冷たいまなざしを向けさせる、矛盾した品々です。人々の通念的なまなざしに立ち向かって、自分の生活と心を告白し、それによって本来の自分の姿を探してみようという葛藤の表現なのです」

キム・ヒョンジョンは、かつて他人のまなざしを過剰に気にしたせいでうつ症状まで経験したことを、すでに何度も明かしています。作品を見ると、仮面をかぶって自分自身を欺いていると言うべきでしょうか。愛されたいがために、愛されない方法ばかりを選んで行動している女性を見せているように感じられます。いえ、さらに言えば、すべての人間の群像を見せているという思いにまで至りました。

「Naesoongは、私たちの社会で女性により似合う言葉として受け取られていますが、だからといって女性の専有物ではないと思います。むしろNaesoongは、他人から認められたいという普遍的な欲求と、普通の人が自分の足りない部分は隠して良い姿だけを見せようとするところから現れる『不一致』だと思います。社会の通念に従って個人のアイデンティティを譲り渡す現象だという気もします」

やさしく、さらにやさしく、そして呼吸せよ

〈Naesoongシリーズ〉は同時代の若い層に人気が高いです。女性の敏感な部分を描いているので女性ファンは少なそうに思えますが、それとは正反対です。ギャラリーの来場者やSNSでキム・ヒョンジョンを好む人のうち、女性の比率は80%ほどになるといいます。多くの女性が、絵を見てストレスが解けたと口にするそうです。絵がやさしく具体的で理解しやすいことも、その理由でしょう。共感できるという意味です。しかし、ボウリングを題材にした〈フォームに生きフォームに死す：8low me!〉やクライミングを描いた〈Shall We dance〉のような最新作は、少し曖昧です。

「起伏があるようです。（からから）一度で理解できる絵を描くのは簡単ではありませんね。制作していると、これも語りたい、あれも語りたいと思うのですが、そんな思いを持つと描くのに迷いが出てきます。ある意味、言葉数の多い絵になると言うべきでしょうか。自分が目指すところから遠ざかっていることを、自分でも感じます。たくさん削ぎ落とそうと努めているところです」

キム・ヒョンジョンは、SNS（ソーシャル・ネットワーキング・サービス）を通じた鑑賞者との交流にも熱心です。SNSに残してもらう言葉は、生活に張りを与えると同時に刺激剤になるといいます。

「ソーシャル・ドローイングをやりたいです。大衆と一緒に議論しながら作品を完成させることです。一種の参加型アートですね。みんながひとつの作品を持つという意味もあります。さらに言えば、美術をもっと身近な存在にしたいのです。最近、塗り絵の本がベストセラーになっているのを見ると、大衆も美術に近づこうと努めているようです。美術と社会が一緒に呼吸できるよう、力を添えたいです」

飢えたい作家はいない

キム・ヒョンジョンは「飢えた作家の道は歩まない」と言うほど、しっかりしています。彼女は、制度の中の教育が良い芸術の条件として飢えを語ることに批判的です。「作家はどれだけ飢えなければならないのか」という考えが、彼女の頭の中を回り続けました。誰もが良い作家を夢見ますが、誰も飢えることは望みません。それでも、飢えを恐れて制作を諦める作家が多いのが現実です。もしかするとキム・ヒョンジョンは、こうした状況を乗り越えている作家なのかもしれません。生活健康関連の企業と協業し、放送にも出演するなど、積極的に自分の仕事を広報していることが良い例です。若手作家にとって参考になる部分でしょう。

「協業や出演の依頼は自然に来たものでした。相手の側が先に私のブログを見て連絡をくれたのです。ただ、協業でたくさんの収益を得ていると思われるのではないかと心配です。私の立場では費用の消耗でもあります。制作の時間が減るからです。それでも申し上げたいのは、若い作家は自分自身で自分を広報しなければならないということです。自分の仕事がどういうものかを語れなければなりません。『作家自身が自分の作品を華々しく説明するのは恥ずかしいことだ。作品は評論家の口だけで語られるべきだ』と言われますが、実はこの二つは共存すべきです。ポートフォリオをつくるつもりで、自分の作品がインターネットで検索できる程度には投資しなければなりません」

作家はこうしたことをセルフプロモーション（Self-Promotion）と表現します。ところが言葉の響きのせいか、セルフプロモーションという言葉は否定的にも聞こえます。ここには、彼女の都会的なイメージも一役買っているのでしょう。

「メディア活動が盛んなので、家族や知人から助けを受けているのではないかという声が多いのです。最初からエージェンシーに管理されていれば、言葉の使い方も管理してもらえたのでしょうが。自分で何もかも取り仕切っているので、『あのときあの言葉は言わなければよかった』という後悔も生まれます。それでも率直でいることにしました。率直でなければ、かえって誤解が生まれるからです。面白い話があります。インタビューの終わりにする決まりきった質問があるでしょう。計画は何かという質問です。まなざしが怖かった時期は無理にでも絞り出しましたが、いまはこう言います。私の仕事は日記のような絵なのに、何を描くか分かっていたら占い師をやればいいのに、制作なんてするでしょうか、と。もちろん思い浮かんだときは正確に申し上げます。そうだ！ 私の見た目は、真剣に制作しそうに見えないのでしょうか。（からから）自分が優れた作家かどうかは分かりませんが、自負できるのは一生懸命に描いているという点です。殻が重要ではないと言いたくて、いっそう熱心に活動しているところもあります」

違うからこそ美しい世界

女性が男性の前で「ちょこちょことしか食べない」ことだけがNaesoongではありません。男性も決定的な瞬間には無邪気なふりをするではありませんか。水面下で足をばたつかせているのを見つけられないよう、言葉と振る舞いを優雅にすることがNaesoongです。キム・ヒョンジョンは、高尚な衣をまとって、まったく高尚でない振る舞いをする人間の二面性を表現します。女性を指す仕事であるにもかかわらず、誰もがひやりとして共感します。キム・ヒョンジョンは「違うからこそ美しい」という意味の「ダルムダウム（違い美）」という言葉をつくりました。多彩な世界は心躍り面白いという意味です。自己省察的でありながら誰もが共感できる彼女の仕事は、「違い」が「私たち」になり得ることを語っています。最後に「決まりきった」ことですが、今後の計画を尋ねました。

「〈Naesoong遊園地〉シリーズを構想しています。遊園地といえば子どもだけの空間と考えられますが、私は大人だけの空間をつくってみようと思っています。男性たちの解放空間と言うべきでしょうか。男性たちも幼いころ遊園地で楽しかったように、いまもどこかで同じ楽しさを感じているでしょう。たとえばお酒を飲むとか。ただ、自分で体験してみないと共感できないので、男性が好むことに直接ぶつかっているところです。少し前には大型バイクにも乗ったんですよ。気になることは必ずやってみる性格なのです。展示のときは、空間を遊園地のように飾ろうと思っています。インスタレーションもして、おやつも配って。展示会場に来て私の仕事を見て『面白い。あそこに行ったらストレスがすっきり抜けた』と言っていただければ、これ以上のことはないと思います」

［プロフィール］

キム・ヒョンジョン作家はソウル大学校東洋画科・経営学科を卒業し、同大学院東洋画科の修士課程を修了しました。2014年の〈Naesoongオリンピック〉を含め4回の個展を開き、30回ほどのグループ展に参加しました。受賞歴には2011年 第12回 大韓民国女性美術大展 金賞、2014年 第34回 韓国芸術評論家協議会 注目すべき芸術家賞などがあります。

執筆者 — 文｜パク・イヒョン記者　写真｜キム・ホンギュ チーム長