每日经济TV | 《议题与人物》 韩国画家金炫廷

"各位观众朋友们好，我是《热点人物》的张永洙。"主持人介绍道，与人们印象中端庄优雅的韩服形象截然不同，今天将呈现韩服另一种魅力，并请出了描绘21世纪韩国风俗画的韩国画家金炫廷。

被要求自我介绍时，金炫廷笑着说："每次我穿着韩服出现，大家都会好奇地问，这位女士是谁呀，是不是今天结婚了，还是在学国乐或韩国舞蹈。让我印象最深刻的一次提问是，有人问我是不是巫师。"她接着说："我是金炫廷，一名描绘身穿韩服的女性骑摩托车、过着日常生活的韩国画家。"

谈到"韩国画偶像"这个绰号，她解释道："提到画家，大家脑海中浮现的往往是中年人的形象，但我比大家想象的要年轻，而且因为我在社交媒体上非常活跃地互动，逐渐积累了约20万粉丝，形成了一种粉丝文化。因此我才像歌手一样获得了'偶像'这个称号。"节目中还提到，她于2017年入选福布斯亚洲"30位30岁以下影响力人物"。

谈到2013年开始创作的代表系列《内秀(Naesoong)》，她说："我认为内秀是一种善意的谎言，是表里不一却并不令人讨厌、反而惹人喜爱的一面。在海外展览时，这个概念很难被理解，所以通常我会以风俗画的概念来介绍。如果用另一个词来表达内秀，我认为是'目光'。我希望观众在看我的画时，能会心一笑。"

她还介绍了具体作品。《今天也是空钱包》表现的是打开衣柜却发现无衣可穿的心情，《完美的餐桌》则描绘了以快递箱当餐桌匆忙进食的瞬间。谈及韩服的表现技法，她说："上衣部分我用韩纸粘贴表现，裙子部分则用水墨渲染。我会先画出人物的轮廓，再'穿上'韩服，让身体若隐若现，因为我认为内秀正是因为若隐若现才显得可爱。"

她还介绍了与韩国造币公社合作的《申师任堂》系列，以及《内秀奥运会》系列中的作品，包括以台球厅为背景的作品，以及以健身房为背景的《二十七岁，岁月的重量》。她回忆起自己成为第二位在纽约大都会艺术博物馆举办个展的韩国艺术家的经历。"一位外国观众看到我描绘女性骑着McDelivery摩托车的作品《推动我前行的你》，称赞我是天才。他们说，虽然不完全明白其中含义，但能感受到那是传统服饰，而想象出得来速式外送服务的创意堪称天才。其实我告诉他们，韩国有'배달의민족'这样的外送应用文化，可以说是外送王国。"

她将自己的活动领域归纳为四类：展览与创作活动、授课与演讲、企业合作（形象顾问）、以及担任首尔市宣传大使等网红活动，还有线上的"社交绘画"。"社交绘画是网友们在社交媒体上给我提供灵感，我们实时互动、共同完成作品的活动，"她说，"一开始我曾感到慌张，觉得这是属于我自己的创作领域，但后来我把它理解为借助集体智慧共同创作的一种方式。"

谈到近期持续创作的《一板鸡蛋，该结婚的年纪》系列，她说："如今结婚人数不断减少，从二十多岁后半开始，我也一直被问到什么时候结婚。我想表达的是，我们并不是因为不成熟才推迟结婚，而是各自都有自己的考量，所以我以'三十'这个数字为线索，用一板鸡蛋（三十个）来比喻，持续创作这个系列，"她说完，结束了这次采访。