韩国国际交流财团KF | [专访] 以大胆不羁的韩国画沟通交流的韩国画家’金炫廷’

1. 您被誉为"韩国画的大势画家"，您认为自己受欢迎的秘诀是什么？

比起画家给人的固有印象（中年人），我年纪较轻，又像歌手一样以韩国画家的身份形成了某种粉丝文化（社交媒体粉丝20万人），我想这大概是大家称我为"韩国画大势画家"或"韩国画偶像"的原因吧。此外，大家可能也是因为看重我一直以沟通为重心、持续创作能引发共鸣的作品，才这样称呼我的。我的座右铭之一就是"用美术与大众沟通"，可见我把与大众的沟通，看得比什么都重。

2. 想听您聊聊曾引发热议的《内秀系列》与展览《一板鸡蛋，结婚的年纪》。

《内秀故事》始于我想把人们表里不一的样子加以戏谏表现的意图。我一直对他人的目光与评价十分敏感，那些当面微笑、背后却换了一副表情的人，总让我觉得可恶，于是我试图把他们表里不一的样子画出来。可是在这个过程中，我意识到自己终究和他们并无二致，结果，我表现的不再是别人，而是那个时刻在变化的自己，并以多样的作品呈现出来。

《一板鸡蛋，结婚的年纪》表现的是活在这个时代的女性的模样。女性难免会因结婚、育儿而经历职业中断，也会在女性身份的方方面面有诸多困惑，我便试图将这些内容以作品呈现出来。今后我仍有许多想表达的故事，烦恼的是该如何取舍。

3. 您的作品构思出众，也充满机智。您本人的性格是不是也挺幽默的？

我自己是否有趣，还是交给身边的人来判断比较好，不过我确实喜欢机智风趣的东西，也喜欢"冷笑话"（笑）。如果有人跟我说了有趣的事，我会把它记下来，讲给别人听；如果有人跟我开玩笑，我也会顺势接话。我想，如果一直这样追求欢笑与乐趣，或许也能慢慢变成一个幽默的人吧。另外，我觉得自己算是相当坦率的人。在创作过程中，我会先把人物画成裸体，然后再为其"穿上"韩服，这也是我的创作步骤之一。之所以采用这种"穿衣"的方式，其中一个原因正是为了表现"坦率"。无论做什么，我都尽量坦率地表达自己的想法，也常常在题材或标题里埋下幽默的巧思。举个例子，我有一幅作品叫《我差》。标题"아차（我差，Oops）"，将"我"这个字与意为"不足、欠缺"的"差"字组合在一起，既隐喻人物身上存在的疏漏或破绩，同时又与人物在那种情境下可能脱口而出的感叹词"啊呀！（아차！）"谐音双关。画中人物正吃着拉面，浑然不知随身杯里的咖啡已经溢出、浸湿了她的包，我想，当她意识到这个致命失误的瞬间，大概会自然而然地喊出"哀呀！"吧。这个标题既暗示了自身的不足，也试图以颇具机智的方式，表现那种"糟了！"的瞬间。此外，结婚系列中还有一幅戏仿米开朗基罗《创造亚当》的作品《结婚：天壤之别》，是为了对比婚前与婚后的样貌而创作的。之所以取名"天壤之别"，正是为了表现婚前与婚后简直判若两人。虽然算不上多么幽默，但我想，（我的性格）确实偏向于追求欢笑与乐趣，也乐于展现坦率的一面。

4. 如果说您希望透过作品向观众传达一个信息，会是什么呢？

我想谈谈贯穿我作品的核心主题——"内秀"。我一直认为，内秀是一种谎言——一种与内心真实想法不同的谎言，是因为想在某人面前显得体面，或是在意他人目光而说出的谎言。黑格尔曾将人们渴望获得认可的努力称为"承认斗争"。我认为，内秀正是这种承认斗争的一环，是一种几乎不分男女老少、带有本能性与普遍性的现象。因此，我并不觉得内秀完全令人厌恶。我的作品都是映照我自身模样的自画像。我透过讽刺与谚谐，展现身穿高雅韩服的年轻女性并不那么高雅的日常，想借此表达"我也是这样，你是不是也一样？"进一步地，我也想抛出一句能引发共鸣的信息——"我们是不是应该去爱这样的自己？我们本来就难免如此"——以轻松愉快的方式，纳解这个社会的紧张情绪。在这各种压力交织的生活中，只要大家在看我的画时能觉得"哀呀，太好笑了，太调皮了"，我想，没有什么比这更让我感到幸福的了。

5. 据了解，您不仅透过展览，也透过跨界合作引发了不少话题。想必每一件作品都意义非凡、令人难忘，但其中是否有让您格外印象深刻的合作项目？

令我印象最深的，是为2018平昌冬奥会所进行的项目。我与主赞助商可口可乐展开了合作，画了身穿韩服、从事冬季运动的"内秀女"。经过基本的合约洽谈与意见协调后，我最终创作的项目是冰壶、短道速滑与雪车。整个创作以"内秀女"迎接全世界的盛会——平昌冬奥会，与可口可乐一同享受体育运动为主题展开；和其他项目一样，可口可乐这个项目也经过了无数次的沟通与草案往返，认真筹备，最终得以呈现出令人满意的成果。艺术家透过跨界合作，能够借助早已广为人知的大众品牌或产品作为平台，接触到更广泛的大众，将自己的美术作品融入大众的日常生活之中。如果有更多企业能与更多艺术家策划多样的推广活动，展开更广泛的营销战略，我相信艺术与大众"同呼吸"的世界会更快到来。我认为自己正在从事的活动，正在为这种积极趋势贡献一份力量，也对每一次企业跨界合作的邀约心怀感激。

6. 最后，能否也谈谈您今后的计划或愿望？

如今韩流的力量真的十分强大。K-POP、K-Drama、K-Movie等韩国文化正被介绍到世界各地，为全世界人们所享受。但现实是，比起音乐，美术被大众享受、欣赏的基础还不够厚实，其中东洋画、韩国画尤其未能受到应有的关注。因此，我今后的计划，是在专注创作的同时，更加积极地展开活动，让韩国画能被全世界广泛认知。具体而言，我想宣传这样一个事实：如今，我们国家有相当多的画家，正致力于创作蓄含韩国独特情感的"韩国画"。如果说有什么愿望，那便是希望韩国的美术市场能进一步成长，发展成让更多人都能享受美术作品的结构。为此，除了持续创作，我也计划透过积极的演讲与社交媒体活动，继续努力。希望大家多多为我加油打气，让我能成为比2021年更出色的画家，也能为让我们的韩国画被更广泛地认知，尽一份力。