Polinews | [Poli专访] 引领新韩流全球化的艺术界BTS，韩国画家金炫廷作家
Polinews专访韩国画家金炫廷作家，讲述其开始接触韩国画的契机、以自己为模特的"内秀故事"系列诞生背景、福布斯评选的"具影响力30人"等获奖经历、2016年个展《内秀游乐园》、以名画为蓝本的"结婚"系列等作品世界。金炫廷作家表示，希望在美术领域引领韩流的世界化与国家形象的提升。
查看全文
[Poli专访] 引领新韩流全球化的艺术界BTS，韩国画家金炫廷作家
2021.11.23 10:57:49
兼具智慧、美貌与才华的韩国画偶像明星
将在美术领域引领新韩流全球化与国家形象提升
希望成长为受世界认可的"艺术界BTS"
有一位画家在韩国画领域凭借新颖独特的创作活动树立起无可替代的地位，并将活动范围拓展至国内外，正逐渐成长为"艺术界BTS"，成为话题人物。她正是韩国画家金炫廷作家。Polinews与金炫廷作家见面，聆听了她的愿景与抱负。[编者按]
▲韩国画家金炫廷作家。
——请简单做个自我介绍。
我是着眼于韩服所具有的高雅与神秘感，描绘身穿韩服、不拘礼节的21世纪韩国女性日常面貌的韩国画家金炫廷。或许正因为将当今时代的日常面貌融入画中，我也被称为如朝鲜时代风俗画家金弘道、申润福一般的21世纪风俗画家。
——是什么契机让您开始画韩国画？
我从8岁开始学习美术，进入仙花艺术高中后更加深入地学习美术。原本我对设计领域也有兴趣，但那时深深沉迷于东洋画，尤其是水墨画的魅力，于是主修了东洋画。
我出生后第一次拿起的美术工具主要是西洋画材料（蜡笔）。一直使用西洋画材料的我，第一次接触韩国画时所受到的新鲜冲击至今仍历历在目。那时我下定决心要画韩国画。此外，高中时期，我读了吴柱锡先生的《韩国之美特讲》一书，该书主要从"韩国之美"的视角解读、聚焦金弘道先生的作品，当时我为我们韩国美术美丽而卓越的传统深受感动。
最终，我想追寻并实现金弘道先生在《舞童》《摔跤》等作品中展现出的机智、细腻的观察力，以及充满生动气息的运笔能力，这样的想法引导我坚持东洋画特有的技法与材料。
——您的作品非常新颖且独特。
技法上，我创作出了在传统水墨淡彩画基础上融入西洋画拼贴技法的新画法，并以此进行创作。我用韩纸拼贴立体呈现韩服上衣特有的沙沙质感，用水墨描绘韩服裙摆以呈现其透明感，淡彩则用于描绘人物与道具。在保留东洋画传统元素的同时，我致力于创作能让当代人轻松享受并产生共鸣的作品。
▲身穿韩服讲课的场景。
虽然借用了传统东洋画的方式，但我认为作品之所以显得新颖独特，正是因为东西方技法的相遇、东西方文物的融合这一点带来了差异化的观感。
——大部分作品都以您自己为模特。
"内秀故事"是我自己的自画像。但最初并非以自画像为出发点。内秀系列的起点，是描绘那些在不了解我真实面貌的情况下带着偏见看待我的人，而由于人物画需要模特，我便不经意间以自己为模特开始作画。
▲新十长生图。
然而以自己为模特作画的过程中，我逐渐意识到偏见与成见其实是普通人本能且普遍存在的问题。同时，我也从中看到了对他人目光敏感的自己的投影。从那时起，我开始以自己的想法、日常与经历为基础创作自画像，并坚定地走在画家这条路上，直至今日。
——想了解您在短时间内取得众多成就的秘诀。
仔细回想，我似乎一直是个欲望很强的孩子。或许正因如此，我的自我主张与固执也很强。在成长过程中，这种欲望有时成为学习动机，也成为不断前进的原动力。而如今成年后，这种欲望有时反倒成了让自己疲惫不堪的原因。
韩国画需要表现细腻之处，须长时间投入创作，若因杂念而使注意力涣散，只会心急如焚，作业反而更加迟缓。经营艺术中心后，需要决定的事情增多，虽然通过品牌合作、讲座等经历获得了多样的体验是件好事，但我努力不忘记自己是一名画家这一事实。
要做到这一点，首先就是不能对眼前当下之事过于贪心。放下贪念后，身心都变得更健康，反而能够专注于创作，从而获得持续取得好成果的力量。就这样持续沉浸于创作之中，我想这才是如今获得认可的原因。
——您的获奖经历十分耀眼。
我曾获得福布斯评选的"具影响力30人"、东亚日报评选的"十年后将照亮韩国的100人"等多项殊荣。借此机会，我想向相关人士表示感谢。我想正是因为许多人对我的作品产生共鸣并喜爱，媒体才会给予关注。
▲福布斯评选的"具影响力30人"。
最重要的是，我认为这是作为画家与大众沟通、在多个领域活动与努力的结果，今后也希望能够持续活跃、充满热情地开展活动。
——有没有特别难忘的作品或活动？
有一段最令我难忘的插曲。内秀故事早期作品《我差》曾被认为是讽刺现代女性的作品。我自己也认为确实存在被如此评价的余地。但事实上，我几乎没有将"年轻女性的奢侈倾向"作为社会问题加以讽刺的意图。对漂亮的鞋子、昂贵的名牌包、连锁专卖店咖啡抱有关心与兴趣，正是我自己的真实写照，我将此表现为作品，结果在网络上引发热议，至今仍在延续内秀故事的创作。
▲内秀故事《我差》。
此外，令我难忘的活动，是2016年3至4月举办为期27天的个展《内秀游乐园》。那是一场吸引了67,402名观众到访的、韩国前所未有的空前盛况级展览。当时身穿韩服的母亲们成群结队前来参观，我与她们合影并介绍展览，作为一名描绘韩服的画家，这是一段极其珍贵的经历。
——作为艺术家，您对社会有什么期望？
与音乐相比，美术被大众享受的基础还不够深厚，这是现实。尤其是东洋画，其中韩国画更是未能获得太多关注。如今街头随处回响着音乐，我希望更多人也能共享并享受美术所带来的美感与欣赏的乐趣。
当然，这不一定非得是韩国画。只是作为一名从事东洋画、尤其是韩国画创作的人，我想率先致力于让这一领域得到更广泛的享受。为此，我计划持续推进以"共鸣"为基础的创作活动，并努力钻研相关学问。
——请对想要实现梦想的青年们说一句话。
我想对渴望实现梦想的青年们说的是"尽全力而为"。从小时候起，每当考试成绩不理想时，父母总会问我："你尽全力了吗？"
这句话一直是我能够始终尽全力、坚持至今作为画家活动的原动力。我想为正在实现梦想的青年们加油，希望大家在自己能做的事情上全力以赴，永不放弃。
——今后有什么计划或抱负吗？
2019年我曾举办个展《一板鸡蛋，结婚的年纪》。此后，我以名画为蓝本进行再创作，如将米开朗基罗的《创造亚当》改编为《结婚：천치差异》，将蒙克的《呐喊》改编为《结婚：欢迎来到盾牌》等，用作品讲述关于结婚的故事。同时，在与新冠共存的时代，我也希望能尽快通过大型线下展览与大家见面，介绍我的作品。
▲以米开朗基罗《创造亚当》为蓝本创作的《结婚：천치差异》。
我还有更大的规划。今后我也将持续致力于韩国画家的创作活动，不仅在国内，也希望在海外获得"艺术界BTS"的认可，在美术领域引领韩流的世界化与国家形象的提升。
记者 金载光 stmkjki@polinews.co.kr
© Polinews（www.polinews.co.kr），禁止未经授权转载及再传播
Polinews遵守韩国互联网新闻委员会的互联网新闻伦理纲领。