Ceci | no.229 | Artist X Artistry Gallery Project ‘女性最美丽的瞬间’
2013年，化妆品品牌ARTISTRY作为釜山国际电影节的官方赞助商，推出了"ARTIST×ARTISTRY Gallery Project"，金炫廷作为五位新锐女性艺术家之一，代表韩国画领域参与其中。她呈现了一件将"女性最美丽的瞬间"重新诠释为女性化妆时在镜中凝视自己那一刻的作品，传达出唯有真诚地努力修养美丽的那一刻，才是女性最美丽的时刻这一信息。［摄影：闵熙基］
查看全文
女性最美丽的瞬间
ARTIST × ARTISTRY Gallery Project
作为釜山国际电影节官方赞助商，ARTISTRY今年已是第二年，将五位新锐女性艺术家选定为"ARTISTRY Forward Beauty Group"，携手演员崔丹尼尔共同支持她们的创作活动。由此诞生的"ARTIST×ARTISTRY Gallery Project"，将在电影节现场为众多女性带来体验进取之美的机会。编辑 朴智雨、金秀贤（自由撰稿人） 摄影 闵熙基
ARTISTRY以"世间每一位女性都是一件艺术品"为主题，启动了"ARTIST×ARTISTRY Gallery Project"，这是一项支持韩国新锐女性艺术家的项目。五位艺术家呈现出重新诠释"女性最美丽的瞬间"这一主题的作品。通过此次项目，ARTISTRY拓展了长达55年来所追求的"进取之美"的范畴，为更多女性提供思考进取之美的机会。演员崔丹尼尔作为宣传大使加入此次项目，帮助将作品以更亲切的方式介绍给大众。这批凝聚了年轻女性艺术家特有蓬勃能量的参展作品，从10月4日起可在釜山国际电影节展位与ARTISTRY全线产品一同欣赏。
（从左至右）崔丹尼尔的黑色夹克为Dig'nak，皮衬衫为The Studio K，裤子为Gilhomme，皮鞋为Repetto。金昭炫的上衣为Zara，金色半身裙为SJYP。池玟熙的黑色夹克为Jigott，上衣为CC Collect，裤子为Le Weit，项链为MJ。金昭渊的上衣为Elizabeth and James。金炫廷的连衣裙为Theeren。金山英的外套与裤子为Roundmute，衬衫为JJ Jigott。
ARTISTRY FORWARD BEAUTY GROUP
【神所创造的最美的造物，女性】
金昭炫〈插画〉
"任何人工之美都无法超越本真之美。看着女性身体流畅的曲线，自然而然就会产生这样的想法。"她认为每个女性都希望成为自己人生的主角，并从中获得灵感，联想到承载这份憧憬的存在——女演员。她以ARTISTRY的缪斯特蕾莎·帕尔玛为角色原型，用梦幻般的意象塑造出一位自信、进取的女性形象。
【拥有治愈与再生力量的存在，女性】
池玟熙〈装置〉
装置艺术家池玟熙说，自己的梦想是成为"像女巫一样的作家"，一个魔法咒语能对需要治疗的人产生效力的作家。她所理解的"女性最美丽的瞬间"，正与这个梦想相连。"在生活中照顾并治愈他人的能力，那正是女性本身的特质，而女性最美丽的瞬间，正是这种女性特质得以充分发挥的时刻。"
【为了美丽而面对自我，化妆】
金炫廷〈韩国画〉
"化妆时，我们望着镜子，惊人地专注于自我，确认着自我之爱。为了变得美丽而真诚努力的那一刻，不正是女性最美丽的瞬间吗？"金炫廷的作品中，画布上仪态端庄的女性，毫不顾及体面地展露自我。然而，作家那句"正在坦诚地发掘自身之美的你，此刻已经足够美丽"的声音，却显得格外自信有力。
【21世纪维纳斯的诞生，自拍】
金昭渊〈雕塑〉
金昭渊的项目主题是"自拍"。人们常常觉得自拍有些滑稽甚至低俗，但她的理解恰恰相反。唯有在拍自拍的那一刻，女性才会自信而自由地展现自我。这件将两位摆着自拍姿势的女性刻画成优雅希腊雕像般的作品，传递出"此刻，你就是女神"的信息。
【Dream & Vision 做梦的女人】
金山英〈绘画〉
"当一个人怀抱着对自己所做之事的梦想、沉浸其中并从中感受到幸福时，女性看起来最为美丽。其实，这也是无论男女，人类感到最美丽的瞬间。"参展作品中，直接投射出作家本人的形象。她既注重外在形象管理，也关注内心世界与事业发展的故事，正是我们这个时代所有人共同的故事。
WELCOME! BIFF ARTIST × ARTISTRY GALLERY
入选"ARTISTRY Forward Beauty Group"的五位新锐女性艺术家与演员崔丹尼尔共同完成的此次项目作品，可在第18届釜山国际电影节海云台BIFF村内的ARTISTRY展位亲自欣赏。
●展出期间：10.4～10.12 ●参观时间：11:00～19:00