每日经济TV | 《讲述故事》第9期

《故事分享》为您带来政治、文化、企业、体育各领域人物的人生故事。今天为大家请到的是艺术文化界的热门人物——看似端庄却又大胆，看似高冷却又充满挑衅意味，拥有反转魅力的一位嘉宾。她就是引领韩国画大众化的"韩国画偶像"、作品被收录于九种中小学美术教科书的实力派韩国画家金炫廷。

主持人：我觉得这是我第一次看到这么合适的服装。韩服真的太适合您了。

金炫廷：啊，因为经常穿，感觉有点像校服一样，穿着特别自在。

主持人：您一直画身穿韩服的女性，可以理解为是在画自己吗？

金炫廷：是的，没错。这是我的自画像。这是我从大学时代就开始画的系列，那时候不太容易找到模特，所以就把自己当作免费模特。既方便观察，又是我看得最多的对象，所以就自然而然地开始画自己，一直延续到现在。

主持人：韩服并不算是韩国画特有的技法，您选择韩服作为题材是有什么特别的原因吗？

金炫廷：这个系列的画叫做《内秀的故事》，我选择韩服作为媒介，就是为了表现这种"内秀"（表面端庄、内心不羁）。其实这是因为内心受伤才开始画的画。当时我因为表面上端庄、行为却不那么端庄而感到内心受伤，而在我看来最端庄的服装就是韩服。穿上韩服自然会显得比较端庄，我想在画中呈现那些并非如此的行为，这就是创作的起点。

我一共做了四大系列，其中最有名的就是最初开始的《内秀的故事》系列。我捕捉日常生活中感受到的"内秀"瞬间进行创作，比如《让我心动的你》这幅作品，就是因为我特别喜欢叫外卖而画的。在纽约大都会博物馆举办个展时，一位外国观众看了后跟我说这太有才了，怎么会想到不是开车兜风，而是外卖（delivery）呢？因为美国地域辽阔，外卖文化对他们来说比较陌生。我当时犹豫了一下，是要做一个"天才画家"，还是要诚实，最后选择了诚实——告诉他韩国的外卖文化非常发达，甚至有"外卖民族"这样的说法，这是这幅画背后一个有趣的故事。

另外，作为《内秀》系列的延伸，二十多岁后半，我开始因为长辈们频繁问"什么时候结婚"而感受到婚姻的压力，于是把这个系列命名为《一板鸡蛋，到了结婚的年纪》。这是以拿破仑翻越阿尔卑斯山的画作为原型，加入申润福风格的传统婚礼场景进行的戏仿。我把战争场面转化为婚礼文化的场景，鞋子也刻意做了强调，寓意即便奔赴"战场"（婚姻），也不能放弃对美的追求，表现出如今的母亲们非常注重自我管理的一面。

主持人：您画中身穿韩服的女性呈现出若隐若现、透视的效果，这有什么特别的含义吗？

金炫廷：画韩服的画家有很多，但我画中的女性有一个特点，就是可以隐约看到里面。作画时有点像玩纸娃娃游戏，我先画出人物的轮廓，再在上面表现韩服，上衣和裙子部分则贴上我亲自染色、并用水滴出孔洞的韩纸，我称之为"水纸"。我觉得韩纸那种略带粗糙又透光的质感，与韩服的意境是相通的，所以采用了这种方式。

主持人：也很好奇您大学时期的故事。

金炫廷：其实《内秀》这个系列当年没能通过我的毕业展评审。那时候K-POP还没有像现在这样风靡，我常常被人说"现在谁还这么老土地画韩服"，甚至被劝说不要再画了。支撑我坚持下去的，是"想做自己喜欢的一件事，就要忍受九件不喜欢的事"这句话——因为画画让我感到幸福，所以我想即使要靠打零工维持生活，也要继续画下去。

一开始也有前辈和教授对我印象不太好。有位教授曾在讲课时，因为有学生说最尊敬的画家是我，出于好奇把我叫了过去，还指出我把人物画得有点胖。我当场笑着告诉他："我就是那位画家，这是自画像，所以才这么画的。"如今，反而有一些当年这样看我的人，会鼓励后辈们朝着我这样的方向前进。

很多人以为韩国画没有颜色，但其实韩国画可以使用全部的天然颜料。"东洋画"指的是韩中日三国的绘画，中国画偏重用墨，日本画偏重用彩，而韩国画在地理上处于中间位置，采用的是"水墨淡彩"技法，即适度地兼用墨与色彩。要呈现出浓郁的色彩，需要将淡淡的颜料反复涂上十到二十遍，非常耗费时间。一幅100号左右大小的作品，如果持续创作，至少也需要一个月左右精细打磨。

很多人也好奇作品的价格。虽然价格首先由画家自己决定，但也要符合市场行情，所以会有一个大致的标准。刚从首尔地区四年制大学毕业的画家，100号左右的作品大概能卖到300万至500万韩元左右，但由于销售佣金约占50%，画家实际拿到的金额要少得多，再算上画框、运输、材料费等成本，往往还不及最低工资。但我希望大家能将其理解为是在购买创作者所投入的时间。

其实也有过艰难的时期。在因人际关系受到很多伤害的那段时间里，画画是我唯一的朋友。只有在画画的那一刻，我才能感到全身心投入并感到愉悦。因为无法直接把伤害我的同龄朋友画出来，我便开始画自己，某天深夜作画时，我忽然发现画中的人物、镜子里的自己，以及照片中的自己竟如此相似。我意识到自己曾经憎恶那个人，其实是因为自己身上也有同样的一面——领悟到这一点之后，我便不再感到憎恶了。经历这个瞬间之后，我的抑郁症也好转了很多。所以我画画的时候希望能画得愉快。因为我是通过这幅画得到治愈的，所以看到大家说"太调皮了""太有趣了"的时候，就是我最幸福的时刻。

另一个让我获得力量的，是社交媒体。当我想要放弃的时候，哪怕是一句"看了你的画得到了治愈""加油"的留言，都能给我很大的力量。从2012年开始这项创作到现在已经12年了，一开始也有前辈对我印象不佳，但现在反而有更多人为我加油打气。感觉随着时代的变化，我的作品也逐渐被更多人接受了。

我现在正在创作的画作中，还出现了BTS——是把原本的照片，用我自己的方式给人物穿上韩服来表现。粉丝们似乎特别喜欢我在新专辑发行时同步公开这类作品。

我的梦想是希望美术也能像音乐一样，成为大家在日常生活中都能享受和体验的东西。人们压力大的时候会说"去唱歌吧"，但说"去画画吧"目前听起来还是有点陌生。我想为营造这样的文化贡献自己的力量。