Naesoong: Ups (我差)

El deseo de llenar, curiosamente, no tiene fin. Solo cuando ya tenemos las manos llenas vemos lo que se nos ha escapado.

Mirando distraídamente una tienda en línea, los artículos que iba añadiendo uno a uno acababan llenando el carrito sin darme cuenta. Al intentar añadir uno más, aparecía el mensaje «Se ha superado el límite del carrito», y solo entonces me daba cuenta de cuántas cosas tenía entre las manos.

Si lo pienso, consumir no es solo conseguir objetos, sino también llenar por un momento un vacío del corazón. 〈Ups (我差)〉 es a la vez el «¡ups!» del instante en que se advierte un error y un título que, tomando prestados los caracteres «yo (我)» y «carencia (差)», reflexiona sobre mis propias insuficiencias.